proxy vote oor Duits

proxy vote

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Stellvertreterwahl

naamwoord vroulike

Stimmabgabe durch Bevollmächtigten

Vertreterstimme

naamwoord vroulike

Sir, as chairman, you must attend or risk a proxy vote, which will remove you as head of the company.
Sir, als Vorsitzender müssen Sie teilnehmen, oder Sie riskieren eine Vertreterstimme, die Sie als Vorsitzender der Firma ersetzen wird.

Soortgelyke frases

voting proxy
Stimmrechtsvollmacht

voting by proxy
Stimmabgabe durch Vertreter

proxy voting
Delegated Voting

voorbeelde

But good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.
Eine gute Unternehmensführung erfordert aber auch angemessene Schutzvorkehrungen gegen einen möglichen Missbrauch der Stimmrechtsvertretung.

A member may not be given more than two proxy votes.
Jedes Mitglied kann nur zwei Stimmrechtsübertragungen annehmen.

A maximum of one proxy vote may be received per national member.
Jedes nationale Mitglied kann höchstens eine Abstimmungsvollmacht entgegennehmen.

A proxy vote is valid only for the meeting for which it has been given
Die Stimmrechtsübertragung gilt nur für die Sitzung, für die sie erteilt worden ist

Existing limitations and constraints which make proxy voting cumbersome and costly should therefore be removed.
Bestehende Beschränkungen und Zwänge, die eine Stimmrechtsvertretung schwerfällig und kostspielig machen, sollten daher beseitigt werden.

proxy voting right
Vertretungsstimmrecht {n} [noun]

The proxy vote is only valid for the meeting for which it has been given.
Die Abstimmungsvollmacht gilt nur für die Sitzung, für die sie erteilt wurde.

proxy voting right [noun]
Vertretungsstimmrecht {n}

A proxy vote is valid only for the meeting for which it has been given.
Die Stimmrechtübertragung gilt nur für die Sitzung, für die sie erteilt wurde.

the vote of each Member shall be indivisible; there shall be no proxy voting;
Die Abstimmung durch einen beauftragten Stellvertreter ist nicht zulässig.

Existing limitations and constraints which make proxy voting cumbersome and costly should therefore be removed.
Bestehende Beschränkungen und Zwänge, die eine Vertretung schwerfällig und kostspielig machen, sollten daher beseitigt werden.

Existing limitations and administrative constraints which make distance voting or proxy voting cumbersome and costly should be removed.
Bestehende Beschränkungen und administrative Zwänge, die eine Fernabstimmung oder eine Stimmrechtsvertretung schwerfällig und kostspielig machen, sollten beseitigt werden.

(7a) Good corporate governance requires a smooth and effective process of proxy voting.
(7a) Eine gute Unternehmensführung erfordert reibungslose und wirksame Verfahren für die Stimmrechtsvertretung.

Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Die Aktiensperrung wird abgeschafft, die grenzüberschreitende Stimmrechtsvertretung liberalisiert und elektronische Mittel werden zugelassen.

proxy vote
Stellvertreterwahl {f} [noun]

Article 10 Proxy voting
Artikel 10 Stimmrechtsvertretung

Proxy voting
Vertretung

Computer software and computer programs for management and processing of proxy voting by means of the Internet
Computersoftware und Computerprogramme zur Verwaltung und Verarbeitung von Abstimmungen durch Bevollmächtigte über das Internet

But good corporate governance also requires adequate safeguards against a possible abuse of proxy voting.
Eine gute Unternehmensführung erfordert aber auch angemessene Schutzvorkehrungen gegen einen möglichen Missbrauch der Vertretung.

Computer services in relation to proxy voting
Computerdienstleistungen in Bezug auf die Abstimmung durch Bevollmächtigte

Neither members nor alternate members may be given more than one proxy vote.
Für jedes Mitglied und jedes stellvertretende Mitglied darf nur eine Stimmrechtübertragung vorgenommen werden.

Business information in relation to proxy voting
Geschäftsinformationen in Bezug auf Abstimmungen durch Bevollmächtigte

proxy vote [noun]
Stellvertreterwahl {f}