reactivation oor Duits
reactivation
en
The activation of something previously inactive or inactivated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reaktivierung
Mostly, it is a reactivation of latent toxoplasmosis.
Fast immer handelt es sich um eine Reaktivierung einer latenten Toxoplasmose.
Reaktivität
The more emotionally reactive children felt rested less commonly after night sleep.
Kinder mit höherer emotionaler Reaktivität fühlten sich seltener nach dem nächtlichen Schlaf ausgeruht.
Aktivierung
He told me that in a stake council meeting reactivation was being discussed.
Er berichtete mir, dass sie in einer Sitzung des Pfahlrats über Aktivierung gesprochen hatten.
Wiederbelebung
It is also about the reactivation and worsening of the Stability Pact, which continues to cause harm.
Es geht auch um die Wiederbelebung und Verschärfung des Stabilitätspakts, der nach wie vor Unheil verursacht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reactivation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reaktivierung
Reactivation may induce different organ manifestations, particularly in the setting of immunosuppression.
Die Reaktivierung kann besonders im Setting der Immunsuppression unterschiedlichste Organmanifestationen induzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Once the realisation date 2008 could not be met due to the reduction of federal funding, a reactivation of the line by June 2013 was targeted.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?WikiMatrix WikiMatrix
He said that each step was like a switch reactivating the place beneath his feet.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.
Schlafen Sie?patents-wipo patents-wipo
They themselves told me not know when it will be reactivated.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Common crawl Common crawl
reactivation time [stop-start] [noun] [electr.]
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenlangbot langbot
That reactivated man now has 88 descendants who are active members of the Church.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?LDS LDS
These findings leed one to the conclusion, that the reduced blastcell-transformation-reactivity of the described lymphocytes is based on two factors: first, and most important, is the presence of an inhibitory factor in the plasma of tuberculous patients; second, and less frequent, the probability of the presence of a defect in the lymphocytes of certain tuberculous patients.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertspringer springer
The project managers' contact with the projects during their implementation is normally reactive, although project managers do respond to invitations from project leaders and attend events organised by them.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEurLex-2 EurLex-2
C-reactive protein was revealed as appropriate for diagnosis and follow-up of spondylitis.
Begriffsbestimmungenspringer springer
The power consumption in any condition providing only a reactivation function, or providing only a reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function, shall not exceed 1,00 W.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Content of the national legislation: By derogation from the table in chapter 3.2. it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of UN 3130, water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
Reactive astrocytes played an important role in the resolution of edema fluid as evidenced by their increasing number in the surrounding zone of demyelinization and by their appearance in the white matter at the same time that interstitial edema was dissolved.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenspringer springer
To prepare reactive dyes matching the optical properties of 2-(1,1-dicyano-propenyl-2)-6-dimethylaminonaphthalene (DDNP), 2-ethylaminoethanol or 4-piperidinemethanol were used in a Bucherer reaction with 1-(6-hydroxy-2-naphthyl)-1-ethanone.
Ich denk schonspringer springer
description of how the mode was selected or programmed including any enhanced reactivation functions; and
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Eurlex2019 Eurlex2019
No significant difference was observed in the reactivity to norepinephrine between both groups studied.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinspringer springer
The Commission notes that Germany did not submit further empirical material that would prove the existence of correlated price movements, or the reactivity of net imports to changes in relative prices.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisEurLex-2 EurLex-2
Bethania is the oldest municipality in Forsyth County, North Carolina, United States, and was most recently incorporated in 1995, upon the reactivation of the original 1838/1839 town charter.
Fertigspritzen mit # mlWikiMatrix WikiMatrix
The debt rescheduling agreed by the Paris Club in July 2001 and the expected reactivation of the IMF's EFF in the autumn of 2001, however, should pave the way for significant official financial flows and the eventual return of Ukraine to the international capital markets.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a flexible polyurethane foam that can be obtained by mixing a) polyisocyanates with b) at least one high-molecular-weight compound having at least two reactive hydrogen atoms, c) hyperbranched polyethers, d) possibly low-molecular-weight chain extenders and/or cross-linking agents, e) catalysts, f) blowing agents, and g) possibly other additives.
Du kennst doch Ronan, oder?patents-wipo patents-wipo
Reactivity towards the container
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?not-set not-set
The proposal in the communication to reactivate the high-level group on CSR is a step in the right direction, as long as the new and future Member States play an active part in it.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
CMV/EBV reactivation was found in 17 individuals (12 for EBV, 3 for CMV, and 2 for both).
In Amity sagt man " Hoof "springer springer
Business organisation and economic consultancy, including in connection with policies on health and safety, absence, reintegration, intervention and reactivation
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widertmClass tmClass
The centro-medullar lesions to be disclosed only after a survival of several days corresponding to the well known „cysts with necrotic content” are particular partial necroses having no tendency to reduction and organisation. They undergo a non-reactive liquefaction and can be best compared with atypical edema necroses.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranspringer springer
A precondition for this procedure is the determination of the intraindividual range of maximal reactivity.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eLiterature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.