real world reference oor Duits
real world reference
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Realitätsbezug
Wirklichkeitsbezug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reference to reality; real world reference
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenlangbot langbot
Any real world entity referred to by one or several proper nouns.
italienischEurLex-2 EurLex-2
You can see what we have achieved together with our customers in various industries by taking a look at our real-world customer references.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Common crawl Common crawl
They are used as “surrogates” for individuals of the real world. ‘*’ is the referent of an (arbitrary) generic concept.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
The ruler is of this world – and he must justify himself with reference to the real world of the beyond.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
And both can refer to real world developments in support of their analyses.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenspringer springer
But, at least in systems theory, they refer to the real world.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
But when one writes, even pure fiction, isn’t one’s reference always the real world?
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Plural is a grammatical number , typically referring to more than one of the referent in the real world.
Jetzt mit supergünstigerCommon crawl Common crawl
We have referred to it as the real world.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Where environmental reporting data, to establish a spatial reference, refers to real-world entities that are made available as spatial objects in accordance with this Regulation, the reporting data shall include an explicit reference to those spatial objects.
Wir schreiben einen TestEurLex-2 EurLex-2
(2) Where environmental reporting data, to establish a spatial reference, refers to real-world entities that are made available as spatial objects in accordance with this Regulation, the reporting data shall include an explicit reference to those spatial objects.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.EurLex-2 EurLex-2
A good real-world reference is the border of human perceptibility.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A study has examined the historical development of real-world references and aesthetics in dance.
Wir finden einen WegParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Computer games transport real-world references, meanings and ideologies and can therefore be...
Meldungen von der übergebenden StelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The effects of globalisation and real-world references are reflected clearly in computer games.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The effects of globalization and real-world references are strongly reflected in computer games.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The effects of globalization and other real-world reference points are clearly reflected in computer games.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chris Thunig: We use lots of real world reference.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hatoum mixes compositional form with real-world reference to make pieces that look sumptuous and tough at the same time.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PROMISE demonstrated that in a real-world, low-to-intermediate risk patient population referred to noninvasive testing for CAD, both CCTA and functional testing approaches have similar clinical, economic, and safety-based outcomes.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenspringer springer
Without a real world referent, LaTurbo is a digital manifestation of a person that has never existed outside of a computer.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
386 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.