real-world data
reale Daten
real world oor Duits
real world
en
The realm of human experience comprising physical objects, and excluding theoretical constructs, hypotheses, artificial environments, and "virtual" worlds such as the Internet, computer simulations, or the imagination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Alltagswelt
wirkliche Gesellschaft
abgelegte Hülle einer Zikade
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arbeitswelt · Realität · echte Welt · wirkliches Leben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the real world is choosing simplified.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
In the real world, we frequently don’t.
Elektronischer GeschäftsverkehrLiterature Literature
Who guys are in fight club is not who they are in the real world.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
Once this step is accomplished, simulations can be done for more sophisticated real-world designs.
Jahre vorbehaltlich derHaushaltszuweisungenLiterature Literature
"""He couldn't take all the colors and the smells and the sensations of the real world."
Gehen wir raus hierLiterature Literature
I was jealous of the real world and her swim club.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.Literature Literature
Maybe we were really sharing a delusion in some real-world psych ward.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
I didn’t know you knew so much about the real world.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
She had to reenter the real world for a couple of hours.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
“Welcome to the real world, kid.”
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Saved mechanical power under real world conditions (W);
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.EurLex-2 EurLex-2
How about this... you show some respect, and I'll conduct business over here in the real world.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to function in the real world.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
We were back in the real world, with all its own demands and priorities.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
I’m about to patch a feed to this Screen from the real world.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
In the real world—planet Earth, Reality—there are somewhere between six and ten billion people.
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenLiterature Literature
They forget how to talk to people properly in the real world.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
That being said, the “laboratory” was the real world and the subject of examination was a real enterprise.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
What did she know about the real world?
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
The first "real-world" tricorder was developed by a Canadian company called the Vital Technologies Corporation in 1996.
Mama, bitte nicht weinenCommon crawl Common crawl
What could these guys do in the real world?
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Tell your daddy what you learned today in the real world.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had deadened him to this real world around him.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
More and more now, people are racing online, not necessarily going to race in the real world.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""In the real world, you can make your own miracles."""
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
54467 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.