real-time approach oor Duits

real-time approach

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Echtzeit-Ansatz

voorbeelde

Modern Hard Real-time approaches on Linux aim at strict POSIX conformance.
Moderne Echtzeitansätze unter Linux basieren auf strikter Konformität zum POSIX Standard.

The advantages of this automatic real-time approach are that obtaining speech data is unobtrusive and free from sensor application and calibration efforts.
Der Vorzug dieses automatisierten Messansatzes liegt in der belästigungsarmen, sensorapplikationsfreien Handhabung.

- either a 'real-time` approach referring to the main area at the time of the survey with additional information on secondary area later on,
- Entweder sie verwenden den "Echtzeit"-Ansatz mit Bezug auf die Hauptanbaufläche zum Zeitpunkt der Erhebung, wobei zusätzliche Angaben über Nebenanbauflächen nachgereicht werden,

— either a ‘real-time’ approach referring to the main area at the time of the survey with additional information on secondary area later on,
— Entweder sie verwenden den „Echtzeit“-Ansatz mit Bezug auf die Hauptanbaufläche zum Zeitpunkt der Erhebung, wobei zusätzliche Angaben über Nebenanbauflächen nachgereicht werden,

We compare the new real-time 3-D echo approach with the advantages and limitations of existing noninvasive and invasive techniques.
Die vorliegende Arbeit liefert einen Überblick über die Methode der Volumen-Zeit-Kurven-Analyse mittels Echtzeit-3-D-Echokardiographie sowie den Vorteilen und Limitationen im Vergleich mit anderen Verfahren.

This is the typical approach for real-time processing and is called real-time identification.
Dies ist die Ubliche Art bei der Echtzeitverarbeitung und wird Eahtzeitidentifikation genannt.

We briefly review synchrophasor communication approaches and real-time demands.
Wir betrachten zunächst die Echtzeitanforderungen und die verschiedenen Ansätze für PMU Kommunikation.

The only real security in the approaching time of trouble sure to come is to be found in Jehovah God.
Nur Jehova Gott kann in der bevorstehenden, unabwendbaren Zeit der Drangsal wahre Sicherheit bieten.

The ‘single audit approach’ and real-time auditing, performed by a single entity, would allow beneficiaries to correct any systemic error.
Das einheitliche Auditkonzept (Modell der „Einzigen Prüfung“) und eine Rechnungsprüfung in Echtzeit, die von nur einem Unternehmen durchgeführt wird, würden den Empfängern ermöglichen, Systemfehler zu beheben.

I very much support the ECB’s approach of real-time, regular and comprehensive explanations of its monetary policy assessment and decisions.
Ich bin durchaus für den bei der EZB gegebenen Ansatz der regelmäßigen und umfassenden Erläuterungen ihrer geldpolitischen Bewertungen und Entscheidungen in Realzeit.

This requirement must already be incorporated in the approach for a real-time protection concept.
Diese Anforderung muss bereits im Ansatz für ein Real-Time Schutzkonzept berücksichtigt werden.

Provision you always interpret these issues in real time ONLlNE Today we are approaching a comfortable affair tonight we Rosh Chodesh Cheshvan
Bereitstellung immer interpretieren diese Probleme in Echtzeit ONLINE = = Heute nähern wir uns einer komfortablen Angelegenheit wir heute Abend Rosh Chodesh Cheschwan

Their solution is based on a mixed approach, combining real-time sensing and measurement with intelligent processing for inferring predictive energy consumption models.
Ihre Lösung basierte auf einem Mischkonzept, in dem Echtzeitmessungen mit intelligenter Datenverarbeitung kombiniert wurden, um Vorhersagemodelle für den Energieverbrauch ableiten zu können.

He rarely enjoyed anything approaching real slumber at any time of the day or night.
Nur noch selten fand er richtigen Schlaf, egal zu welcher Tages- oder Nachtzeit.

An approach to reasoning in real time as actions are performed is discussed in [Drapkin 1986].
Ein Ansatz, über Aktionen in Echtzeit zu schlußfolgern, wird in [Drapkin 1986] erörtert.

Controlled placement of nano-emitters such as QDs in PhC cavities could provide an approach to real-time, ultrafast control of radiative processes, including spontaneous emission.
Die kontrollierte Anordnung von Nanoemittern wie etwa Quantenpunkten in Hohlräumen von photonischen Kristallen könnte einen Ansatzpunkt zur in Echtzeit erfolgenden, ultraschnellen Steuerung von Strahlungsprozessen einschließlich spontaner Emission bieten.

At the same time, we show that utilizing the Apache Storm platform we are able to easily scale the approach towards a real-time sentiment classification of tweets.
Weiter zeigen wir, dass der Ansatz mittels der Apache Storm Plattform problemlos für die Echtzeit-Stimmungserkennung von Tweets skaliert werden kann.

Of course, there may at times be a real need to approach school authorities, especially when material that is blatantly objectionable is taught.
Manchmal mag es allerdings notwendig sein, sich an die Schulleitung zu wenden, besonders dann, wenn ausgesprochen anstößiger Stoff gelehrt wird.

A carefully coordinated approach using real-time communication systems is crucial to forest-fire situations, and REMSAT can link command centres with those �in the field�, says ESA.
Nach Angaben der ESA ist eine exakt koordinierte Vorgehensweise unter Verwendung von Echtzeit-Kommunikationssystemen bei Waldbränden von größter Bedeutung; mit REMSAT kann die Einsatzzentrale sich mit den Helfern vor Ort verbinden.

Up to now, there is no transesophageal approach available using real-time 3-D echocardiography. Recently, dynamic 3-D echocardiographic technique has matured noticeably.
Gegenwärtig kommt überwiegend die dynamische 3-D-Echokardiographie mittels transösophagealer Sonden mit rotierendem Schallkopf als Akquisitionstechnik zur Anwendung.

In detail, the incorporation of real-time systems into the co-simulation approach is heavily influenced by communication time-delays and noisy coupling signals.
Im Speziellen wird die Einbindung von Hardwarekomponenten in einen Softwareverbund durch kommunikationsbedingte Latenzzeiten und Messrauschen erschwert.

This approach was combined with the real-time fluorescent polymerase chain reaction (PCR) assay.
Blutgruppen-Chip und kombinierten diesen Ansatz mit der Echtzeit-PCR (Polymerase-Kettenreaktion).

This would be his first and only real time spent among the people, inviting them to approach him.
Dies war das erste und einzige Mal, dass er sich unters Volk mischte und die Menschen ermunterte, auf ihn zuzugehen.

EU-funded scientists are developing sophisticated approaches to enhance real-time situational awareness of these grand power systems and minimise the potential for power disruptions.
EU-geförderte Wissenschaftler entwickeln moderne Ansätze, um die Echtzeit-Lageeinschätzung dieser großen Energiesysteme zu verbessern und mögliche Stromausfälle zu vermeiden.

Another such approach dedicated to specifying real-time industrial automation systems is sketched as well, and a combination of ideas appears feasible.
Ein anderer solcher Ansatz speziell für das Spezifizieren von industriellen Automationssystemen mit Realzeit-Anforderungen wird ebenfalls skizziert.