refugee ship oor Duits
refugee ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flüchtlingsschiff
There is no doubt that the refugee ship we heard about this summer is only the first small portent of what is to come.
Zweifellos war das Flüchtlingsschiff, von dem wir diesen Sommer gehört haben, nur ein erster bescheidener Anfang dessen, was noch auf uns zukommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And—” and blow up the refugee ship!
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Probably it’s due to all the refugee ships in the harbor—so they claim anyway.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinLiterature Literature
This refugee ship, of course, had an entirely fictitious reason for being in the Sol System.
DampfmotorenLiterature Literature
Arcturus had me shuttled over from a refugee ship.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
They got Vrinimi looking for the refugee ship.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.Literature Literature
Why were the fleeing Bene Gesserit Sisters carrying sandtrout samples aboard their refugee ships?
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
... And Marketing was even more interested in the Straumli refugee ship.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLiterature Literature
It must have followed the trail of the refugee ships.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
If the refugee ship was as important as Ravna thought, there could be enormous perils awaiting any rescuers.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
This has an additional benefit; the Yuuzhan Vong are preying pretty much at will on refugee ships.
zusätzliche AngabenLiterature Literature
You’re on a refugee ship, Kip.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
refugee ship [noun] [naut.]
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannteKopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternlangbot langbot
No one sleeps on board the refugee ship.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
The headline is ‘Refugee Ship on Approach’.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.Literature Literature
refugee ship
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.langbot langbot
In 2293, two El-Aurian refugee ships were caught in the Nexus Energy Ribbon.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
And—”and blow up the refugee ship!
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Streams of refugee ships had spread out in all directions in space.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?Literature Literature
“Another refugee ship from Phobos,” the pilot answers.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
The refugee ships still anchored in Warnemünde harbour were about to leave.
Heute stehen die Sterne besonders günstigLiterature Literature
It was a hundred years since the first refugee ships had crawled, barely afloat, into Iron Bay.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
‘This man got away on a refugee ship.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
The harbour and the sea before them were full of even more refugee ships.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
Like all the refugee ships, it was being tracked by deep radar.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
Even more distressing was a shocking setback on one of the fully-loaded refugee ships.
Ich sag' s ihm selberLiterature Literature
540 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.