refugee situation oor Duits
refugee situation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flüchtlingslage
The primary purpose of his visit was to learn about the refugee situation.
Der Hauptzweck seines Besuchs bestand darin, etwas über die Flüchtlingslage zu erfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But by the summer of 2015 the refugee situation was escalating into crisis: we needed a shortcut.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
Also welcomes the adoption by the Executive Committee of the conclusion on protracted refugee situations
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienUN-2 UN-2
A common Union approach can be more strategic and thereby contribute more efficiently to solving protracted refugee situations.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
He knew she was already overwhelmed with the refugee situation.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeLiterature Literature
We commit to working towards solutions from the outset of a refugee situation.
Damit kann ich arbeitenUN-2 UN-2
The list of these and other ongoing refugee situations, many of them protracted, is depressingly long
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtMultiUn MultiUn
The refugee situation was distorted so as to be made insolvable.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
F. concerned at the refugee situation, the number of displaced persons and the food shortages,
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
The list of these and other ongoing refugee situations, many of them protracted, is depressingly long.
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageUN-2 UN-2
The world has changed in the intervening years, and the refugee situation with it.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Ahsoka, the refugee situation is much to crucial to ignore.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Stronger efforts to solve protracted refugee situations, including targeted assistance for displaced persons.
Heute bist du ein einfaches MädchenEurLex-2 EurLex-2
improvement in public awareness and understanding of refugees’ situation,
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Refugee situation in Europe
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istmid.ru mid.ru
The following infographic sums up the refugees situation as of May 8:
Wetterbedingungengv2019 gv2019
The Network Board has been discussing the refugee situation and Member State practices.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The primary purpose of his visit was to learn about the refugee situation.
Das begrüße ich sehr.Europarl8 Europarl8
The Commission has closely followed the Rohingya refugee situation in Bangladesh ever since the beginning of the crisis.
Mitberatend: FEMMEurLex-2 EurLex-2
Mr President, Mr Howitt has presented an important report on the refugee situation.
Was neues über seine Identität?Europarl8 Europarl8
Projects which give direct benefits to refugees in the refugee situation, by improving their reception conditions.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
We can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEuroparl8 Europarl8
Let’s talk about the refugee situation.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Amid.ru mid.ru
The Iraqi refugee situation is absolutely desperate.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenEuroparl8 Europarl8
improvement in public awareness and understanding of refugees' situation,
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
6187 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.