stream of refugees
Flüchtlingsstrom
refugee streams oor Duits
refugee streams
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Flüchtlingsströme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hundreds of thousands of refugees streamed into Austria and Germany.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisLiterature Literature
An ever-increasing number of gaunt and ragged refugees streamed towards the frontier.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLiterature Literature
Day after day refugees streamed past Grace.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLiterature Literature
Hollow-eyed refugees streamed north as Gerard Montaigne’s army scorched the countryside to the south.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
There's a flood of refugees streaming down Mount Street.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refugees streamed from the train station to join the throngs who had arrived on foot.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
The war there was felt in Albania, as waves of refugees streamed over the border.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenjw2019 jw2019
It must have confused her; the refugees streaming across the border seemed almost like another war.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Refugees streamed north, over the mountains and far from Nadir tyranny.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
The civil war in Syria was escalating, sending refugees streaming into Jordan and Turkey.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
Refugees streamed across the border from North Korea, and life was a trifle lawless.
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
Armed Lemurians were posted on either side of the door, through which more refugees streamed into the hall.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
I remember the refugees streaming into Vienna from the east, fleeing before the Russian army.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
refugee streams [noun]
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentslangbot langbot
The roads were already crowded with refugees streaming eastward.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
Myrnin didn’t move as the refugees streamed in past him.
FingerschwurLiterature Literature
refugee streams
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltlangbot langbot
Thus, they have become a part of the refugee stream, and this stream has overflowed to create a flood.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
In a few short months all the south and east were devastated, and refugees streamed into the west country.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
The risk of infiltration of terrorists within refugee streams has been acknowledged for some time and it is taken very seriously.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättennot-set not-set
Deeply affected by the Hungarian Revolution of 1956—which sent thousands of refugees streaming into Austria—I had been seeking to know the meaning of life.
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.LDS LDS
(Isaiah 60:18) Never again will millions of desperate refugees stream from war zones, forced to leave their homes and property to live in camps of misery.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
It can help to remove the helplessness of European Union states which has been revealed by the sudden appearance of refugee streams from various regions surrounding Europe and from Europe itself.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEuroparl8 Europarl8
According to recent research by the Aliens Directorate of the Greek Ministry for Citizen Protection, the bulk of the illegal migrant and refugee streams into the EU continue to pass through Greece.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdennot-set not-set
Thousands of refugees were streaming past, or climbing over the stalled and abandoned vehicles.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
464 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.