replacement state oor Duits
replacement state
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ablegereife
Device for detecting the replacement state of wear of a high-strength fibre rope during use in lifting gear
Vorrichtung zur erkennung der ablegereife eines hochfesten faserseils beim einsatz an hebezeugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulatory capitalism replaced state capitalism.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarLiterature Literature
Other information: The scheme replaces State aid N 434/02 (for the part concerning Decision No 11/2002).
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
The scheme replaces State aid N #/# (for the part concerning Decision No
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfoj4 oj4
The aid replaces State Aid No 22/2002.
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
They are of a purely private nature and hence cannot replace state development aid;
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurLex-2 EurLex-2
replacement state (of wear) [noun] [ind.] [tech.]
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.langbot langbot
- competent authority: replace "State body" by "public body";
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
replacement state (of wear)
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzuglangbot langbot
replacement state of wear (wire rope)
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdlangbot langbot
Other information: This aid scheme replaces State aid scheme N 108/04
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
Human security does not replace State security;
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltUN-2 UN-2
The aid replaces State Aid No
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztoj4 oj4
This aid scheme replaces State aid scheme N
API-Dokumentationoj4 oj4
Device for detecting the replacement state of wear of a high-strength fibre rope during use in lifting gear
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinpatents-wipo patents-wipo
But, I repeat, the prospect of replacing state monopolies by private monopolies is something which we do not exactly relish.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Europarl8 Europarl8
“Successor State” means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States;
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelUN-2 UN-2
in the last subparagraph, the term 'Member State` shall be replaced by 'State`;
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurLex-2 EurLex-2
In other words, through the State Treaty the GDR had already committed itself to creating private ownership governed by the rule of law to replace State ownership.
In der ThemseEurLex-2 EurLex-2
c) “Successor State” means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenMultiUn MultiUn
Secondly, liberalisation must be controlled by the competition authorities and we have a European institution that can and does do that; otherwise private monopolies will replace state monopolies.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEuroparl8 Europarl8
Indeed, CSR cannot replace states or exempt them from their responsibility in enforcing their laws - just as state bodies are not there to enforce corporate policies as such.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEuroparl8 Europarl8
Therefore, in several Articles, 'competent authorities of the Member States` was replaced by 'Member States`.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Privatizing Pemex and the national electric company will also allow trained, professional managers to replace state bureaucrats and bring an end to trade unions’ current major role in the management process.
Frankie, sie liegen #- # zurückProjectSyndicate ProjectSyndicate
18587 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.