reserves of strength
Kraftreserven
reserve strength oor Duits
reserve strength
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reserven
latente Energie
verborgene Kraft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had no hope now, and he knew that he was fast reaching the ultimate limits of his reserve strength.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
All his strength, and his reserve of strength, went into that one smashing muscular explosion.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willLiterature Literature
Some last reserve of strength I didn’t know I had surfaced.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
Her reserves of strength were proving inexhaustible and he had the bruises to prove it.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
In the week remaining before the speech, however, the pope’s remaining reserve of strength began to fail him.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
She spun and ran, calling on reserves of strength that really weren't there.
Gutartige und bösartige NeubildungenLiterature Literature
Why not use her last reserve of strength to get out of the rain?
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
But he knew that her reserve of strength was more than enough for the remaining five hundred yards.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendLiterature Literature
Suddenly, just when he’d almost depleted his last reserves of strength, he emerged into a level, open clearing.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Ingvar was so big and powerful and he had enormous reserves of strength.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
It took all her reserves of strength to focus on Kitty.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
The cold rain continued to sap what little reserves of strength he had left.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
Mark urged himself to move, to summon his last reserves of strength and do the deed.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Literature Literature
What reserves of strength and intellect she must have to remember details like that!
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollLiterature Literature
Try not to sneer, my dear, reserve your strength.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
Always before now he had drawn upon some deep reserve of strength no other man possessed.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
But then there always seemed to burn some last reserve of strength within his huge body.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Literature Literature
Again Jack reserved his strength rather than argue.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
Somehow he found an extra reserve of strength to give one last pull, but it was not enough.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
She must have reserves of strength that Arnold Schwarzenegger would envy.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenLiterature Literature
Apparently, you drained every reserve of strength you had saving our butts and healing him.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
Up to their waists in sand, they drew on their last reserves of strength.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse ALiterature Literature
If young, bewildered Elena Carmel can find a reserve of strength, why can't you?
Eine Maschine?Literature Literature
But going to the fourth level had clearly exhausted his final reserves of strength.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannLiterature Literature
Dugdale ate more than he required, for he wanted a reserve of strength.
Vielleicht habe ich mich verändertLiterature Literature
604 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.