resource current set oor Duits

resource current set

The collection of target resources at the time the request is received. Applies to 'read', 'delete' and 'modify' operation types.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

aktueller Ressourcensatz

The collection of target resources at the time the request is received. Applies to 'read', 'delete' and 'modify' operation types.

voorbeelde

points out that the agreed ceiling on own resources is currently set at #.# % of EU gross national income
weist darauf hin, dass die vereinbarte Obergrenze der Eigenmittel derzeit bei #,# % des Bruttonationaleinkommens der EU liegt

points out that the agreed ceiling on own resources is currently set at 1.24 % of EU gross national income;
weist darauf hin, dass die vereinbarte Obergrenze der Eigenmittel derzeit bei 1,24 % des Bruttonationaleinkommens der EU liegt;

Technical requirements on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability of parts, equipment and resources are currently set-out in Directive 2005/64/EC[1] with respect to vehicles of categories M1 and N1.
Technische Anforderungen an die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Wiederverwendbarkeit und Recyclingfähigkeit sowie der Verwertbarkeit von Teilen, Ausrüstungsgegenständen und Ressourcen in Bezug auf Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 finden sich derzeit in der Richtlinie 2005/64/EG[1].

A part of OLAF's current resources would serve for the setting up of the EPPO central office.
Ein Teil der vorhandenen Ressourcen des OLAF würde für die Einrichtung der zentralen Stelle der EStA eingesetzt.

(15) Resources set aside for EIDHR currently amount to around 10 % of all funding available for cooperation programmes.
(15) Derzeit fließen rund 10 % aller für Kooperationsprogramme verfügbaren Mittel in das EIDHR.

This dialog allows you to set the resources for your current project.
In diesem Dialog stellen Sie die Ressourcen für Ihr aktuelles Projekt ein.

This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu
In diesem Dialog stellen Sie die Ressourcen für Ihr aktuelles Projekt ein. Sie öffnen diesen Dialog mit Projekt Ressourcen bearbeiten... im Menü

The rules governing the own resources system are set out in the 1994 own resources Decision currently in force (a new own resources decision will come into force on 1 January 2001).
Die Vorschriften für das Eigenmittelsystem sind in dem derzeit geltenden Eigenmittelbeschluß von 1994 festgelegt (ein neuer Eigenmittelbeschluß wird am 1.

·immediately provide the necessary resources on the basis of the currently identified gaps as set out in Annex I.
·ausgehend von den in Anhang I derzeit festgestellten Lücken unverzüglich die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung stellen.

At institutional level, this solution appears flexible and less costly than the other options, merely entailing a marginal increase in the ESC's budget resources, which are currently set at EUR80 million; the budgetary authority could also consider a limited adjustment in administrative back-up for the ESC's new consultative activities, along the lines of what is currently offered to the ECSC Consultative Committee.
Auf institutioneller Ebene erweist sich diese Lösung als flexibel und preisgünstiger als die übrigen Optionen; sie zieht lediglich eine geringfügige Erhöhung der Haushaltsmittel des WSA, die sich derzeit auf 80 Mio. EUR belaufen, nach sich; die Haushaltsbehörde könnte auch eine begrenzte Anpassung der administrativen Unterstützung - wie sie derzeit der Beratende Ausschuss der EGKS erhält - für die neuen beratenden Tätigkeiten des WSA in Betracht ziehen.

At institutional level, the Commission's communication stresses that "this solution appears flexible and less costly than the other options, merely entailing a marginal increase in the EESC's budget resources, which are currently set at EUR 80 million; the budgetary authority could also consider a limited adjustment in administrative back-up for the EESC's new consultative activities, along the lines of what is currently offered to the ECSC Consultative Committee.
In der Mitteilung der Kommission wird darauf hingewiesen, dass sich diese Lösung auf institutioneller Ebene "als flexibel und preisgünstiger als die übrigen Optionen [erweist]; sie zieht lediglich eine geringfügige Erhöhung der Haushaltsmittel des WSA, die sich derzeit auf 80 Mio. EUR belaufen, nach sich; die Haushaltsbehörde könnte auch eine begrenzte Anpassung der administrativen Unterstützung - wie sie derzeit der Beratende Ausschuss der EGKS erhält - für die neuen beratenden Tätigkeiten des WSA in Betracht ziehen.

I very much doubt whether the Commission currently possesses the resources and commitment to set about strengthening, as other speakers have already mentioned, the Customs systems of these Visegrad countries.
Ich bezweifle sehr, daß die Kommission derzeit über die finanziellen Möglichkeiten und den Verpflichtungsspielraum verfügt, um, wie einige Vorredner bereits gesagt haben, eine Stärkung der Zollsysteme dieser Visegrad-Länder zu betreiben.

[12] The resources are estimated on the assumption that an executive agency will be set up and will be deducted from the resources currently allocated as part of the Commission's administrative expenditure.
[12] Die Schätzung der Ressourcen wurde auf Grundlage der Annahme vorgenommen, dass eine Exekutivagentur eingerichtet wird. Die derzeit für Verwaltungsausgaben der Kommission vorgesehenen Mittel verringern sich entsprechend.

[9] The resources are estimated on the assumption that an executive agency will be set up and will be deducted from the resources currently allocated as part of the Commission's administrative expenditure.
[9] Die Schätzung der Ressourcen wurde auf Grundlage der Annahme vorgenommen, dass eine Exekutiv agentur eingerichtet wird. Die derzeit für Verwaltungsausgaben der Kommission vorgesehenen Mittel verringern sich entsprechend.

[14] The resources are estimated on the assumption that an executive agency will be set up and will be deducted from the resources currently allocated as part of the Commission's administrative expenditure.
[14] Die Schätzung der Ressourcen wurde auf Grundlage der Annahme vorgenommen, dass eine Exekutivagentur eingerichtet wird. Die derzeit für Verwaltungsausgaben der Kommission vorgesehenen Mittel verringern sich entsprechend.

Budgetary elements of the proposal As a preliminary remark, since the new mandate is technically taking the form of a completely new regulation for the agency, your Rapporteur would like to highlight that the legislative financial statement does not present, as is usually the case, the difference in resources between its current set of tasks and its new upcoming tasks, but the absolute amounts necessary for the agency's operation (in case the new regulation is adopted as proposed by the Commission).
Haushaltstechnische Aspekte des Vorschlags Da das neue Mandat technisch in Form einer völlig neuen Verordnung über die Agentur vorgelegt wird, ist vorauszuschicken, dass im Finanzbogen zum Rechtsakt nicht auf die Unterschiede zwischen der Mittelausstattung für die derzeitigen Aufgaben und jener für die bevorstehenden neuen Aufgaben eingegangen wird, wie sonst üblich, sondern nur die absoluten Beträge angegeben werden, die für das Funktionieren der Agentur erforderlich sind (wenn die neue Verordnung in der von der Kommission vorgeschlagenen Form angenommen wird).

The proposal seeks to be cost-efficient for the EU budget: part of OLAF's current resources will be used for setting up the central headquarters of the European Public Prosecutor’s Office, which in turn will rely on the administrative support of Eurojust.
Bei diesem Vorschlag wurde auf Kosteneffizienz für den EU-Haushalt geachtet: Ein Teil der Mittel, die dem OLAF derzeit zugewiesen sind, werden für die Einrichtung des Hauptsitzes der Europäischen Staatsanwaltschaft verwendet, die wiederum von Eurojust verwaltungstechnisch unterstützt werden wird.

This would require setting targets to reduce the current and future use of natural resources.
Dazu müssten Ziele für die Verringerung der gegenwärtigen und künftigen Nutzung natürlicher Ressourcen gesetzt werden.

As a result, the resources currently available for capital spending are spread out thinly over a (too) large set of unfinished projects.
Dies führt dazu, dass die gegenwärtig für Investitionen verfügbaren Mittel auf eine (allzu) große Zahl unfertiger Projekte verteilt werden müssen.

The current lack of financial resources hinders the achievement of the objectives set by the European Parliament for the post-2020 multiannual financial framework [2017/2052(INI)].
Da derzeit keine ausreichenden Mittel bereitgestellt werden, wird sich die Verwirklichung der Ziele verzögern, die das Parlament im Rahmen des Mehrjährigen Finanzrahmens für die Zeit nach 2020 (2017/2052(INI)) festgelegt hat.

* ESF programming documents currently under discussion with the Commission will set the framework for human resource development priorities for future ESF funding.
* Die ESF-Programmplanungsdokumente, die derzeit gemeinsam mit der Kommission erörtert werden, werden den Rahmen bilden für die Festlegung der Prioritäten im Bereich der Humanressourcenentwicklung, für die ESF-Mittel bereitgestellt werden sollen.

The currently implemented division of tasks related to stress tests between the EBA and the CAs whereby the CAs bear the full responsibility for the quality assurance is a prudent and efficient way to execute the exercise, given the current legal setting, governance and resources.
Die derzeit vorgenommene Aufteilung der Aufgaben bei den Stresstests zwischen der EBA und den zuständigen Behörden, wobei die zuständigen Behörden die volle Verantwortung für die Qualitätssicherung tragen, ist angesichts der gegenwärtigen rechtlichen Situation sowie der Verwaltungsstruktur und Ressourcen eine sinnvolle und effiziente Methode zur Durchführung der Übung.

whereas, in order to meet these challenges, the EU and the Member States should, in the current context of inadequate budgetary resources, set themselves specific coordinated priorities, concentrate their resources on a limited number of measures favouring sustainability and intermodality in freight transport, and take account of sensitive regions,
in der Erwägung, dass sich die EU und die Mitgliedstaaten angesichts der derzeitigen Situation unzureichender Haushaltsmittel bestimmte koordinierte Prioritäten setzen, ihre Ressourcen auf eine begrenzte Zahl von Maßnahmen zugunsten der Nachhaltigkeit und Intermodalität des Güterverkehrs konzentrieren und die sensiblen Regionen berücksichtigen sollten, um diesen Herausforderungen zu begegnen,

whereas, in order to meet these challenges, the EU and the Member States should, in the current context of inadequate budgetary resources, set themselves specific coordinated priorities, concentrate their resources on a limited number of measures favouring sustainability and intermodality in freight transport, and take account of sensitive regions
in der Erwägung, dass, um diesen Herausforderungen zu begegnen, die Europäische Union und die Mitgliedstaaten sich angesichts der derzeitigen Situation unzureichender Haushaltsmittel bestimmte koordinierte Prioritäten setzen, ihre Ressourcen auf eine begrenzte Zahl von Maßnahmen zugunsten der Nachhaltigkeit und Intermodalität des Güterverkehrs konzentrieren und die sensiblen Regionen berücksichtigen sollten