runner's high oor Duits

runner's high

naamwoord

A euphoric release of endorphins reported to result from strenuous exercise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Läuferhoch

naamwoord onsydig

You got the runner's high?
Hast du auch das Läuferhoch?

voorbeelde

Or maybe, if there was such a moment, it was nothing more than runner’s high.
Vielleicht war dieser Moment auch nur ein Runner’s High.

runner's high
Läuferhoch {n} [noun] [sports]

Ooh, I think I'm getting a runner's high!
Ooh, ich glaube, ich bekomme ein Läuferhoch!

But, don’t be discouraged if you don’t get your version of the runner’s high every day.
Lassen Sie sich jedoch nicht dadurch entmutigen, dass Sie nicht jeden Tag Ihre Version des Runner’s High erleben.

runner's high [noun] [sports]
Läuferhoch {n}

Recently, a friend told me about the ‘runner’s high’.
Erst vor kurzem hat mir ein Freund erzählt, er würde beim Laufen ein sogenanntes »Runners-High« erleben.

They are responsible for the ‘runner’s high’ and for the euphoric high following parachute jumps.
Sie sind für den >runner's high< und den euphorischen Rausch nach einem Fallschirmsprung verantwortlich.

I enjoyed the runner’s high, but there’s something a bit too punishing about a twenty-six-mile race.
Ich finde ein gelegentliches Runner’s High ja auch ganz schön, aber müssen es gleich zweiundvierzig Kilometer sein?

It is commonly assumed that runner’s high is physically induced by the release of endorphins.
Gemeinhin wird angenommen, dass es auf der körperlichen Ebene durch die Freisetzung von Endorphinen ausgelöst wird.

You got the runner's high?
Hast du auch das Läuferhoch?

In the case of high-speed runners, high efficiencies only occur at about 60 % of the maximum flow.
Bei Schnelllaufern sind hohe Wirkungsgrade erst bei etwa 60 % des maximalen Durchflusses gegeben.

For lack of a better term, it is labeled “runner’s high.”
Mangels eines besseren Begriffs nennt man es »Läuferhoch« oder »Runner’s High«.

It was the first and only time I got a runner’s high.
Zum ersten und einzigen Mal wurde ich beim Laufen high.

Andy had never achieved a runner’s high, not even back when she kept to something like a schedule.
Andy hatte nie ein Läuferhoch erreicht, nicht einmal zu der Zeit, als sie einigermaßen regelmäßig lief.

Nevertheless, my ‘runner’s high’ experiment failed to convince me.
Meine »Runners-High-Erfahrung« hat mich trotzdem nicht überzeugt.

It was heavy plastic, with runners high enough that he wouldn’t have to worry about Bri getting wet from the snow.
Er war aus schwerem Kunststoff, mit hohen Kufen, so dass Bri nicht nass werden würde.

After a few weeks of running, you begin to believe that the whole concept of a “runner’s high” is not a myth.
Nach ein paar Wochen werden Sie feststellen, dass das Phänomen des »Runner’s High« kein Mythos ist.

But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high.
B. die Hand vom heißen Herd nimmst, und es aktiviert auch die Modulationsnetzwerke, die Endorphine und Enkephaline ausschütten -- jene chemischen Botenstoffe, die bei Schmerz entstehen oder auch bei hoher Belastung -- darum erlebt ein Läufer ein "High".

“High runners make up about 50% of our revenue,” says Witte.
„Die Verkaufsschlager machen etwa 50 % unserer Erträge aus“, sagt Witte.

Strawberry runners (Grown at high elevations)
Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen)

high runner [obs.] [noun] [games] [hist.]
gezinkter Würfel {m}

Strawberry runners (grown at high elevations)
Erdbeerausläufer (Anzucht in Höhenlagen)

Many runners at the high school and college level got their start in sports through soccer.
Viele Läufer haben in der High School oder im College über das Fußballspiel zum Sport gefunden.