saloon oor Duits

saloon

/səˈlun/ naamwoord

(US) A tavern, especially in an American Old West setting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Limousine

naamwoord vroulike

Possibly the most complete luxury saloon in the world.
Wahrscheinlich ist dies die bestausgestatteste Luxus-Limousine der Welt.

Salon

naamwoord manlike

She hears the shot and sees him return to the saloon.
Sie hört den Schuss und sieht, wie er zum Salon zurückgeht.

Kneipe

naamwoord vroulike

Well, you can't expect to find much water around a saloon.
In den Kneipen ist es schon immer knapp gewesen.

Saal · Halle · Saloon · Bar · Spelunke · Gesellschaftsraum · Pub · Wirtschaft · Wirtshaus · Empfangssaal · Schenke · Kabine · Kajüte · Trinkhalle · Zechbude · Lokal · Schänke · Beiz · Saal, Salon

Saloon

Soortgelyke frases

banker's cut or fee charged in a gambling saloon
Spieltischmiete

luxury saloon
Luxuslimousine

passenger saloon
Fahrgastraum · Fahrgastzelle

dining saloon
Speisesaal

saloon brawl
Saloonschlägerei

saloon coach
Salonwagen

saloon doors
Saloontüren

passenger saloons
Fahrgasträume · Fahrgastzellen

cheap saloon
Spelunke · billige Kneipe

voorbeelde

9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle
9 Abteile mit Seitengang oder gleichwertiger Großraum mit Mittelgang

I knocked on it, however, and Mercer appeared in the far doorway to the saloon at the rear.
Ich klopfte dennoch an, und Mercer erschien im Eingang des hinten gelegenen Salons.

That evening we dined on board, in what Farah proudly referred to as the saloon.
An jenem Abend dinierten wir an Bord, in einer Kajüte, die Farah stolz Messe nannte.

saloon
Stufenhecklimousine

As with all Golf saloons, the Jetta featured a unique grille which is only shared with the contenporary Golf R32 (although the GLi variant has the Golf GTi's front end). Unlike all previous saloon variants however, the front lights were now shared with the Golf.
Wegen der höheren thermischen Belastung der Kolbenböden wurden diese von unten mittels Öl-Strahldüsen zwangsgekühlt und der Motor musste deshalb mit einem Öl-/Wasserkühler oberhalb des Ölfilterelements ausgerüstet werden.

In haircutting saloons they give it free if I sweep the floor myself.
In Friseurgeschäften bekomme ich es geschenkt, wenn ich den Boden selbst fege.

The loot from the saloon was about 200 dollars.
Die Beute aus dem Saloon brachte 200 Dollar ein.

There were two cafés, one saloon, and no motels that I could see.
Es gab zwei Cafes, einen Saloon und – soweit ich sehen konnte – keine Motels.

She hurried past the saloon-bar door and went round to the yard where the barrels were stored.
Aber sie eilte an der Eingangstür zum Gastraum vorbei und ging nach hinten auf den Hof, wo die Fässer gelagert wurden.

The car was a grey, four-door Morris Minor saloon.
Das Auto war ein grauer, viertüriger Morris Minor.

Saloon girls didn’t use modern idiomatic phrases.
Saloondamen benutzten keine modernen Ausdrücke.

If I waited for you at the saloon the sun wouldn't be in your eyes.
Wäre ich aus dem Saloon gekommen, hätte ich die Sonne im Gesicht.

Saloons are always warm and comfortable.
Kneipen waren immer warm und behaglich.

Poirot looked after her and smiled as she went out of the saloon.
Poirot sah ihr nach und lächelte, als sie aus dem Salon schritt.

He also collected licensing fees from saloons, brothels, and gambling houses.
Zudem kassierte er Zulassungsgebühren von Saloons, Bordellen und Spielhallen.

Wedding-tours- The superb saloon provides comfortable settees, colour TV.
Im Salon finden Sie neben dem Fernsehen/ HIFI Anlage auch eine amerikanische Bar.

But the accordion player had stopped playing & the whole saloon had gone quiet.
Aber der Mann mit dem Akkordeon hatte aufgehört zu spielen, und im gesamten Saloon war es still geworden.

Kitty was exhausted when she left the saloon.
Kitty war todmüde, als sie den Saloon verließ.

I have recently seen saloons and ballrooms decorated in this style, but not, I believe, a Church.
Ich habe vor kurzem Salons und Ballsäle in dieser Art dekoriert gesehen, aber ich glaube, nie eine Kirche.

The Brass Rail Saloon got robbed last Friday, but that sort of thing is pretty unusual.
Letzten Freitag wurde der Brass Rail Saloon ausgeraubt, aber so was kommt nur sehr selten vor.

The report is followed by a short, high-pitched wail, and then the front of the saloon explodes.
Dem Knall folgt ein kurzes, schrilles Heulen, dann explodiert die Fassade des Saloons.

The master stateroom can be reached by either the saloon or the hurricane deck, but this is quicker.
Die Kabine können Sie erreichen, wenn Sie hier durchgehen, oder übers Oberdeck, aber hier entlang geht es schneller.

“Your dad met you in a saloon every day?”
«Du hast dich mit deinem Vater in einem Saloon getroffen?»

The head steward will find you places in different saloons if you wish.
Wenn Sie es möchten, wird der Chefsteward Sie auf andere Salons verteilen.

Behind that was a motorcycle, and behind this and closest to us was a green family saloon.
Dahinter stand ein Motorrad und dahinter – und uns am nächsten – ein grüner Kombi.