sed on oor Duits
sed on
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anpassen
übereinstimmen: beruhen auf...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""It is a sedative, one of the safest ever discovered,"" the president"
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLiterature Literature
We need sedatives on board!
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's probably taken the wrong kind of sedative on top of that.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They watched me, slipping closer as I bent and placed the SED on the ground.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
He didn't think there was a sedative on earth that would shut her up.
Ausstellende BehördeLiterature Literature
Why waste good sedatives on me?
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Someone had given her a strong sedative on top of Dr Benyon’s pill and perhaps she had slept a little.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
I know one of Risperadal’s side effects is sedation, yet it hasn’t had any sedative effect on Janni.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
7. In the postoperative period the advantage of an intermediate elimination half-life seems to be outweighed by the effects of volatile anaesthetics or sedatives on respiratory depression and postoperative recovery following balanced anaesthesia.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrspringer springer
Now, with the second movement beginning on the SED behind us, one sylph hummed quietly along with the bass line.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenLiterature Literature
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeNews commentary News commentary
"In the first step, sed copies one or more lines of text to an internal ""pattern space""."
Wir werden sie brauchenLiterature Literature
The calcium may enhance the herb’s sedative effect on the nervous system.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenjw2019 jw2019
It cools down nerves, as it reduces the blood pressure and exerts a sedative effect on one's soul.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Common crawl Common crawl
It was like the power outage had had a sedative effect on everyone but her.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
It wasn’t a sedative, but one of those mysterious irritants.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLiterature Literature
What impact will strong sedatives have on him then?’
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
Do you think she was given the sedative in one of her drinks?’
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
Ten milligrams has a sedative effect on me, but no more.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisLiterature Literature
Massage also increases the circulation of the blood and has a sedative effect on the nerves.
Und im Interesse der Franzosenjw2019 jw2019
The SED’s monopoly on the interpretation of history was a significant part of its monopoly on truth as a whole.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
The actual history of the city began in 1958 with a conference of the Central Committee of the SED on "Chemistry Programme of the GDR" at which the settlement of labour in the vicinity of chemical sites Buna - Schkopau and Leuna was decided.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlasszu einem Betrugsverdacht gibtWikiMatrix WikiMatrix
Gerimak: Geranium macrorrhizum - effects on the health: reduces blood pressure; a sedative effect on the central nervous system; anti-inflammation, anti-microbial and blood coagulating effects.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenCommon crawl Common crawl
One of the bioflavonoids, rutin, has been shown to have a sedative-stimulant effect on the brain.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
1260 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.