sender of a message oor Duits

sender of a message

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Absender

naamwoord

eines Telegramms

voorbeelde

Message Authentication: The sender of a message is authentic.
Nachrichtenauthentisierung: Der Sender der Nachricht ist authentisch. 4.

It's always okay for the sender of a message to set Reply-to.
Es ist immer in Ordnung, wenn der Absender einer Nachricht Reply-to setzt.

The sender of a message remains largely anonymous, and the same holds for the recipient.
Der Sender einer Nachricht bleibt dabei weitgehend anonym, ebenso wie der bzw. die Empfänger.

There must be a common frame of reference between the sender of a message and its receiver.
Es muß einen gemeinsamen Bezugsrahmen zwischen Sender und Empfänger der Botschaft geben.

The sender of a message sets the property AppProp via the method setStringProperty on the interface javax.jms.Message.
Der Sender einer Nachricht setzt das Property AppProp über die Methode setStringProperty am Interface javax.jms.Message.

1. services for the identification of the sender of a message over a digital network;
1. Dienste zur Identifizierung des Absenders einer Nachricht über ein digitales Netz,

If the sender of a message is on your friends list, the link will read, "Remove sender from friends.
Falls der Absender der Nachricht sich schon in Ihrer Freundesliste befindet, dann lesen Sie auf dem Link “Entfernen Sie Absender von Ihrer Freundesliste”.

If the sender of a message is not currently on your friends list, the link will read "Add sender to friends.
Falls sich der Sender noch nicht in Ihrer Freundesliste befindet, so zeigt der Link "Absender Freunden hinzufügen.

EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).
„Manifest“ ist ein Dokument, das Einzelangaben zu Gütern und Ausrüstungen enthält, die in ein Transportmittel verladen werden.

EDI number means the electronic address of the sender or receiver of a message (e.g. the sender and receiver of the cargo).
„EDI-Nummer“ (EDI number) ist die elektronische Adresse eines Absenders oder Empfängers einer Nachricht (z. B. des Absenders oder Empfängers der Ladung).

Saving the file containing the Content-Checking rules added two extra spaces to the end of the message template for the message to be sent back to the sender of a message.
Beim Sichern der Datei, die die Regeln zur Inhaltsanalyse von eingehenden Nachrichten enthält, wurden irrtümlicherweise zwei Leerzeichen am Ende des Benachrichtigungsmodells hinzugefügt.

so the sender of such a message learns how much time is left before PYTHEAS MailGate will give up.
, über den der Absender der entsprechenden Nachricht davon informiert wird, wie viel Zeit noch bleibt bis PYTHEAS MailGate aufgibt.

The EESSI Architecture approved by the Administrative Commission provides for a technical mechanism ensuring that the sender of a message is informed when the message was successfully delivered, based on the use of the ebMS AS4 electronic data transport protocol in EESSI.
Die von der Verwaltungskommission verabschiedete EESSI-Architektur sieht einen technischen Mechanismus vor — basierend auf der Verwendung des elektronischen Datenübermittlungsprotokolls ebMS AS4 in EESSI — der sicherstellt, dass der Sender einer Nachricht über den Zeitpunkt der erfolgreichen Zustellung seiner Nachricht informiert wird.

Every addressee receives a personal message; the sender receives a report of all sent messages.
Jeder einzelne Empfänger erhält eine persönliche Nachricht, der Absender einen Bericht über alle abgeschickten Nachrichten.

The sender of a personal message is going to receive an acknowledgement, when a message is received and stored by the SMD.
Der Absender bekommt auf eine persönliche Nachricht, eine automatische Empfangsbestätigung, wenn die Nachricht im SMD gespeichert wurde.

The invention also relates to a telecommunications system (SYS) comprising a mailbox system (MAI) that is equipped for sending the confirmation of consultation (ABB) to the sender (A) of a message (NAR) when the message (NAR) is consulted for the first time or deleted.
Weiters beschreibt die Erfindung ein Telekommunikationssystem (SYS) mit einem Mailboxsystem (MAI), welches dazu eingerichtet ist, bei erstmaliger Abfrage oder Löschen der Nachricht (NAR) die Abfragebestätigung (ABB) an den Absender (A) der Nachricht (NAR) zuzustellen.

Non-delivery response sent to the original sender of a denied quarantined message.
Wird an den ursprünglichen Absender einer Nachricht gesendet, wenn eine Nachricht abgelehnt und unter Quarantäne gestellt wurde.

For incoming and outgoing messages, choose whether or not to send a reject message to the sender when you deny delivery of a quarantined message.
Legen Sie für eingehende und ausgehende Nachrichten fest, ob der Absender eine Ablehnungsnachricht erhalten soll, wenn Sie die Zustellung der unter Quarantäne gestellten Nachricht ablehnen.

A way to visualize a commitment scheme is to think of a sender as putting a message in a locked box, and giving the box to a receiver.
Ein Commitment-Verfahren kann damit verglichen werden, einen Zettel mit dem Wert in eine verschlossene Kiste zu legen und dem Empfänger die Kiste zu geben.

Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message.
Spiegelneuronen, die zuerst bei Affen entdeckt worden sind, könnten eine solche Aufgabe erfüllen. Sie stellen für nichtverbale Nachrichten eine für Absender und Empfänger gemeinsame Verschlüsselung bereit.

One thread acts as a sender, and the other as a receiver of the message.
Dabei agiert ein Thread als Sender und ein Thread als Empfänger der Nachricht.

In a sender agreement , you define how the message of a sender is to be transformed so that it can be processed by the Integration Engine (see Inbound Processing ).
In einer Sendervereinbarung legen Sie fest, wie die Message eines Senders transformiert werden soll, damit sie von der Integration Engine verarbeitet werden kann ( Eingangsverarbeitung ).