service abroad of documents oor Duits
service abroad of documents
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zustellung von Schriftstücken im Ausland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
service | service by public notice; service by publication [Am.] | service by post [Br.]; service by mail [Am.] | service by delivery | service abroad of documents | service of process ex officio | service between lawyers | service of process | to accept service | to evade service | to serve the defendant
Baumart (nach Flora Europaealangbot langbot
– the 1965 Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters;
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
- 1965 Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
CONVENTION ON THE SERVICE ABROAD OF JUDICIAL AND EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS IN CIVIL OR COMMERCIAL MATTERS
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
" Although they do not seek to harmonize the different systems of service abroad of legal documents which are in force in the Member States, the provisions of the Brussels Convention are designed to ensure that the defendant' s rights are effectively protected .
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
18 The Brussels Convention does not harmonise the different systems of service abroad of legal documents which are in force in the Contracting States (Case 228/81 Pendy Plastic [1982] ECR 2723, paragraph 13 and Lancray, paragraph 28).
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE#/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
(9) Hague Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
(9) Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltEurLex-2 EurLex-2
Once this proposal has been adopted and transposed in all the Member States, the national transposal provisions will supersede the Hague Convention of 1965 on the service abroad of judicial documents in civil and commercial matters, currently in force in virtually all the Member States.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
Although it is less likely that Denmark will propose entering into international agreements containing provisions on the service of documents abroad that might affect the parallel agreement on the service of documents, it is necessary to lay down the procedure for implementing this parallel agreement too.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
Most obvious is the new European General Staff now being formed in Belgium, whose work will inevitably duplicate what NATO already does, while adding yet another military bureaucracy, with its administrative support, extra pay and allowances for service abroad, mass of documents in two languages and more.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Hague Convention’)
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Each Contracting State shall be free to effect service of judicial documents upon persons abroad, without application of any compulsion, directly through its diplomatic or consular agents.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
Article 17 of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (9) provides:
Das macht #. # unter alten FreundenEurLex-2 EurLex-2
28 In its judgment in Case 228/81 Pendy Plastic Products v Pluspunkt [1982] ECR 2723, the Court held that, although they do not seek to harmonize the different systems of service abroad of legal documents which are in force in the Member States, the provisions of the Brussels Convention are designed to ensure that the defendant' s rights are effectively protected .
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
authorizing Austria and Malta to accede to the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters in the interest of the European Union
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
(30) - First, reference must be made to the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters.
Sie können es sich ja noch überIegenEurLex-2 EurLex-2
The case emphasizes the need for those responsible for the service of judicial documents abroad to ensure strict compliance with the applicable rules .
Geld haben wir keinsEurLex-2 EurLex-2
14 The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Hague Convention of 15 November 1965’) establishes an administrative cooperation mechanism enabling the service of documents through a central authority.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
With regard to enabling ever faster service of documents abroad, it is also worth noting the recent Convention of 26 May 1997 on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (OJ 1997 C 261, p.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters or any other convention or agreement, where it applies.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
280 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.