Share of turnover under special arrangement out of total turnover (%)
Anteil des im Rahmen der Sonderregelung erzielten Umsatzes am Gesamtumsatz (%)
share of turnover oor Duits
share of turnover
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Umsatzanteil
Percentage share of turnover to final consumers may not be isolated in company accounts.
Der Posten Umsatzanteil mit Endverbrauchern wird in den Unternehmensabschlüssen nicht gesondert aufgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turnover from non-domestic sales as a share of turnover
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Percentage share of turnover to final consumers may not be isolated in company accounts.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Percentage share of turnover to retail traders may be isolated in company accounts.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
Percentage share of turnover to professional users (wholesalers, others)
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
Percentage share of turnover to professional users may not be isolated in company accounts.
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Turnover from domestic sales as a share of turnover
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
It thus enables investments in German companies with a high share of turnover generated abroad.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Common crawl Common crawl
commission [share of turnover]
Nein, sieh mich anlangbot langbot
The largest of Germany’s eight exchanges, its share of turnover is over 90 percent.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Common crawl Common crawl
share of turnover
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenlangbot langbot
The largest of Germany’s seven exchanges, its share of turnover is over 90 percent.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenCommon crawl Common crawl
Percentage share of turnover to resale traders: retail traders
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
share of turnover [noun] [econ.]
Habe ich das Photon zurückgeschicktlangbot langbot
Percentage share of turnover to final consumers (retail trade activity)
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
| Percentage share of turnover by customer type, specifically: | Division 51 only |
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
The R&D share of turnover is about 9.7 percent.
Juni #) verwiesenCommon crawl Common crawl
Ex-post methods include measuring a company’s share of turnover or market.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
commission [share of turnover] [noun] [comm.]
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtlangbot langbot
Equally, investments as a share of turnover increased from 2,6 % to 4 %, again well above the total industry average.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenEurLex-2 EurLex-2
Note that the share of turnover shall be calculated on the basis of turnover from trading activities of purchase and resale (18 13 0).
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEurLex-2 EurLex-2
The applicant observes that the Commission did take that argument into account and discount that share of turnover for the purposes of calculating the fine.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.EurLex-2 EurLex-2
The share of turnover accounted for by supermarkets and hypermarkets is as high as 66 % of which approximately 27 percentage points are accounted for by hypermarkets(13).
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
to be provided as a percentage band indicating the share of turnover coming from the other gainful activities directly related to the holding in the total farm turnover.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
to be provided as a percentage band indicating the share of turnover coming from the other gainful activities directly related to the holding in the total farm turnover
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitoj4 oj4
2152 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.