share of the viewing audience oor Duits
share of the viewing audience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zuschaueranteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 It is common ground that the applicant is the largest private television channel in France, enjoying a 42% share of the viewing audience in 1992 and a 55% share of the advertising market.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
But what's important is that an individual or a group of tastemakers took a point of view and they shared that with a larger audience, accelerating the process.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist vonhöchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigenFührung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtQED QED
Although Wiseau has retrospectively described the film as a black comedy, audiences have generally viewed it as a poorly made drama, an opinion shared by some of the cast.
Wovon redest du?WikiMatrix WikiMatrix
By and large, we share the view of the Department's Administration that a comprehensive approach is required to enhance the UN transparency and strengthen the UN authority through coverage of the widest possible audience in all regions of the world using all existing channels of communication.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufmid.ru mid.ru
Renowned representatives in the field of sports came together to share their views with the audience.
UNERLAUBTE HANDLUNGENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In view of the above, the Commission considers it appropriate, in principle, to exempt from the obligations under Article 13 those providers that have an audience share of less than 1 % in the Member State concerned.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEuroParl2021 EuroParl2021
See the Audience View The Audience View pane displays a thumbnail view of what attendees see when you share your screen.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The U.S. Department of the Interior shares the most spectacular views of its landscape on Instagram, featuring its natural beauty to an international audience.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of the three major candidates, the conservative Nicolas Sarkozy has expressed the most pro-American views and traveled to Washington for a photo opportunity with Bush. He told a Washington audience that anti-Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.News commentary News commentary
In a mixture of object theatre, miniature circus and (involuntary) clowning, this tea drinker lets the audience share in a very personal view of things.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the shared experience of meditative music, the audience is invited to engage in a dialogue that connects metaphysical views and scientific perspectives.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the shared experience of meditative music, the audience is invited to engage in a dialogue that connects metaphysical views and scientific perspectives. DEUTSCH
Schlachttiere sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Both the speakers and the audience will be international; because TEDx is an exchange and sharing of ideas, points of view, and different cultures.
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We’ve asked some of you to share your experiences of using our platform, and the resources you use to grow your audience, increase views and take your channel to new heights.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the increasing number of (online) media platforms, not only organisations, but also individuals have the opportunity to share their views regarding CR with a larger audience.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this time, the Rule of Law Program for Sub-Saharan Africa invited Hon. Isaac Mwaura, a Member of Parliament from Kenya, to participate in the early breakfast dialogue forum on 27nd September 2016 as guest speaker to share his point of view on the nexus between development and corruption with the audience. more...
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The highlights packages of the 24-hour race from the Nürburgring shown on the main RTL channel as part of the broadcast of the Formula 1 race in Barcelona also attracted excellent viewing figures with an average audience of 1.76 million viewers and a market share of 17.5 percent on the Saturday and 4.73 million viewers and a market share of 31.6 percent on the Sunday.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TV viewing data The market (audience) shares achieved by television programmes are an important benchmark of their success.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“By gaining a deeper and more holistic view of customer preferences, we can share compelling, sales-driving content with the perfect audience.”
Informationspflichten der notifizierenden BehördenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is fresh young talent as well as experienced artists who are making a mark on the surface structure of the present and turning their view of the world into personal works and visions that they want to share with an audience: works that are challenging, exciting and diverse.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The group is very happy to share their views on the interpretation of the art of playing great American popular songs from the Golden Age with audiences around the world.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The group is very happy to share their views on the interpretation of the art of playing great American popular songs from the Golden Age with audiences around the world.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.