she attracted attention oor Duits
she attracted attention
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie zog die Aufmerksamkeit auf sich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She attracted attention, she sent signals.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
And still she attracted attention.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
She attracted attention in Stockholm and elsewhere as woman mathematician, professor and author.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
She attracted attention, with her Berlin elegance and distinctive face.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
She made so much noise that she attracted attention.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
Almost immediately she attracted attention.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nachjeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdLiterature Literature
Where and at which moment had she attracted attention?
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
to attract attention (as sth.) | attracting attention | attracted attention | to attract sb.'s attention | She wants to attract attention at all costs. | Don't go attracting attention!
Warum bist du hier?langbot langbot
There she attracted attention by her lively character, and already after one year of activity, she was chosen by director Johann Hoffmann for the State Opera in Prague.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindWikiMatrix WikiMatrix
She attracted attention with her collaboration in gefaltet, a "Choreographic concert" organised by Sasha Waltz und Mark Andre, with which the International Mozarteum Foundation opened their Mozartwoche of 2012.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
Slowly, so she didn’t attract any attention, she sank down.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandLiterature Literature
Partly for this reason, she has attracted attention from English-language news sources.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?WikiMatrix WikiMatrix
Soon she attracted the attention of the Chairman.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnungtragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
Although she could not say much, she attracted the attention of a woman and presented a magazine.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademiejw2019 jw2019
Garbed as a woman, she attracted more attention from those who wanted to prey on the weak.
Wir finden einen WegLiterature Literature
She waited patiently for Russell to finish his hand before she attracted his attention.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
She attracted our attention.
Nun, das wäre leider nicht realTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She had made so much money this week that she was attracting attention.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
At an evening party she attracts the attention of the Duke, who makes her an offer of marriage.
BewegungsbegrenzungWikiMatrix WikiMatrix
And why should she attract any attention?
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
“Had she attracted your attention?”
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
She gave thought to how she could attract attention.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindLiterature Literature
Was there any other way she could attract attention?
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
So, she couldn’t attract attention using her voice.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
She attracted his attention in the dark; he walked to her and they started in right away.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
677 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.