she may be right oor Duits
she may be right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sie mag sogar Recht haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She may be right.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And after that night, I think she may be right to.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.Literature Literature
She may be right, but that’s not the sort of leader I want to be.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
You know, she may be right after all
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitopensubtitles2 opensubtitles2
You think she's crazy, but you also know she may be right.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She believes this miserable Schimmelhorn is a true genius, and—and I’m afraid she may be right!
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
But in him a quiet voice said, She may be right.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Not but what she may be right, although I never heard Rosamund express any such sentiment myself.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Literature Literature
Finally I think she may be right.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenLiterature Literature
Is there any chance she may be right?
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She may be right, but you know how she is.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She may be right.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I’m afraid she may be right.”
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
She may be right.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Cyrus, he said, “She may be right, though the form of the name is difficult to explain.
In Frankreich sichert diesesehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
But now I see she may be right.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
She may be right, Haydon thought, raking his hand through his hair.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
And after all she may be right.’
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
In the short term, she may be right.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
~Do you fear she may be right?
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.Literature Literature
She may be right.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“She may be right,” Radu said slowly.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
But between slowly being mired in her body and a half-day drowning, she may be right.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
She has an overactive imagination, though in this case she may be right.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
One of my closest friends says neatness is a religion to me, and I'm afraid she may be right.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
584 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.