to shed leaves
Blätter abwerfen
shedding leaves oor Duits
shedding leaves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgefallene Blätter
abgefallenes Laub
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now he lives in a mansion with columned porticos and oak trees shedding leaves into his swimming pool.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenLiterature Literature
Shedding leaves is an active process, so the tree can’t go to sleep yet.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
The air was colder and the sparse trees on the block were shedding leaves.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
If a neighbor’s tree was inconsiderate enough to shed leaves into R.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstLiterature Literature
As plants shed leaves and die, bacteria cause decay, and rich organic soils are created.
lch pass aufjw2019 jw2019
One encounters people and sheds them again as trees shed leaves.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Second, by shedding leaves it can contribute directly to the food supply of animals and microorganisms.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenLiterature Literature
Shedding leaves and growing new ones depends not only on temperature but also on how long the days are.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenLiterature Literature
Drying leaves can be done by placing picked or naturally shed leaves on a plate in a dry room.
Stimmt, stimmt genauCommon crawl Common crawl
Grass already began to shrivel and die, and some of the trees shed leaves they could no longer nourish.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenLiterature Literature
Normally, tropical trees grow slowly, shedding leaves in the dry season and then sprouting new growth during the wet.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
In contrast, trees in the Tonle Sap region do not shed leaves until they are submerged by the flooding rains.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnjw2019 jw2019
A tree shedding its leaves in autumn resembled a man shedding his limbs in the final stages of leprosy.
Hi Simon.Einen dreifachenEspresso, bitteLiterature Literature
It was late fall and most of the trees had shed their leaves.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
Tends to shed bottom leaves easily. // 2.4.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
The trees have almost shed their leaves now and there are no flowers at the market stalls.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLiterature Literature
High among the trees that had shed their leaves for winter he saw strange, round, dark clumps.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
The beech shed its leaves, papery bronze drifts filling the sky above her head.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
As it sheds its leaves, a Demon army forms, preparing to unleash its evil upon our world.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In October, the maples shed their leaves.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
It’s the end of August now, and they’re shedding their leaves.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
to shed its leaves
Nur ein Wort mit einem von uns?langbot langbot
The clean up should be done before the trees shed their leaves.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.EurLex-2 EurLex-2
It was the time of the harvest, and the deciduous trees shed their leaves.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
In Russia there were real trees, which shed their leaves and came alive again.
Bewohner von Atlantis?Literature Literature
592 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.