shedding oor Duits

shedding

naamwoord, werkwoord

Present participle of shed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Häutung

naamwoord vroulike

The fine structure of freshly shed cuticles ofPeriplaneta americana (L.) was revealed from replicas and thin sections.
Der Aufbau der Cuticula vonPeriplaneta americana (L.) wurde kurz (2 Std) nach der Häutung mit Hilfe der Abdruck- und Ultradünnschnittechnik dargestellt.

Mauserung

vergießend

I cannot shed a tear for that horrible man.
Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.

Abstoßung · Abwurf · Ausfallen · Haaren · Schuppen · ablegend · abnehmend · abspeckend · abstreifend · abwerfend · ausziehend · positive Entwicklung · verlierend

Soortgelyke frases

garden shed
Gartenhaus · Gartenhäuschen · Gartenhütte · Gartenschuppen · Schober · Schuppen · Verschlag

load shedding
Lastabwurf

voorbeelde

He dragged himself along behind Mule until they reached the shed.
Er schleppte sich hinter Maultier dahin, bis sie den Schuppen erreichten.

This meant the shedding of blood and hence the pouring out of the life of a victim.
Das bedeutet, daß Blut vergossen, also das Leben eines Opfertieres geopfert werden mußte.

He shuffled out of the shed backwards, dangling his hat in his hands, and fell over backwards in the snow.
Er wich rücklings aus dem Schuppen, drehte den Hut in den Händen und ließ sich nach hinten in den Schnee plumpsen.

James noticed a bunch of eight- and nine-year-old red shirts, who must have been huddled around the back of the shed.
James bemerkte einen Haufen neunjähriger Rothemden, die sich anscheinend hinter dem Schuppen versteckt hatten.

He walked to the shed and returned with a halter, needle-nosed pliers, and a rope.
Er ging zum Schuppen und kam mit einem Halfter, einer Spitzzange und einem Strick zurück.

In the museum, the engine shed, a large collection of steam locomotives from Germany and the Netherlands may be viewed.
In dem Museum, dem Lokomotivschuppen, ist eine große Sammlung von Dampflokomotiven aus Deutschland und den Niederlanden zu sehen.

I think Winston actually shed a tear—” “SHUT UP, KENJI.”
Ich glaube, Winston kamen sogar die Tränen –« »HALT DIE KLAPPE, KENJI!

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

The local vegetable shop is a little yuppie shed, open to the elements.
Der Gemüseladen in der Nachbarschaft ist ein kleiner, den Elementen ausgesetzter Yuppieschuppen.

It might also shed light on his tolerance for the MacKeltar.
Das erklärte vielleicht auch die Toleranz, die er den MacKeltar entgegenbrachte.

She came to a shed first, at the edge of a dirt road leading to the house.
Zuerst erreichte sie einen Schuppen, der am Rande einer unbefestigten Straße stand, die zu dem Haus führte.

And oh, what bitter tears did she not shed!
O, welche bittere Thränen weinte sie und durfte doch niemand ihren Schmerz anvertrauen!

The small boy crawled, whimpering, deeper into the shed, trying to hide behind one of the goats.
Der kleine Junge kroch wimmernd tiefer in den Stall und versuchte sich hinter einer Ziege zu verstecken.

- removing customs sheds from central lanes so as not to hinder vehicles passing at high speed,
- Entfernung von Kontrollkabinen auf Mittelstreifen, um Beeinträchtigungen des mit erhöhter Geschwindigkeit vorbeifahrenden Verkehrs auszuschließen.

If the Queen's errand were to fail due to Mauritane's death, he would not shed a tear.
Sollte der Auftrag der Königin aufgrund von Mauritanes Tod scheitern, würde er, Purane-Es, gewiss keine Träne vergießen.

Because of the increasing freight traffic a freight shed was completed at the station in 1865.
Wegen des zunehmenden Warenverkehrs stattete man die Station 1865 mit einem Güterschuppen aus.

Before finishing his course in life he declared that he had no community responsibility for that shedding of blood.
Bevor er nun seinen Lauf vollendete, lehnte er jede Gemeinschaftsverantwortung für ihr Blutvergießen ab.

' Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil
Es ist unsere Aufgabe zu verhindern, dass dieses kostbare Blut, aus welchem Grunde auch immer, fernab der Heimat vergossen wird

The conversation reverted to the old topic, and we once more mourned and shed tears together.
Die Unterhaltung betraf wieder denselben Gegenstand; wir weinten abermals und trockneten unsere Tränen.

That was his punishment: work the shit-cycling sheds until the Army of the People’s Mouths left the danwei.
Das war seine Strafe: Arbeit beim Fä kalienRecyclen, bis die Sprach rohrdesVolkesArmee das Danwei verließ.

With a roaring fire and a servant who did everything (but disappeared to a shed when you wanted him to).
Mit einem prasselnden Feuer und einem Diener, der alles tut (aber in einem Schuppen verschwindet, wenn man es will).

The following buildings still exist (year of construction in brackets): a railway scale (1912) a loading ramp (1863) a latrine (1864) a draisine shed (1909) two turntables (1876 and 1896) There was also a Bahnmeisterei (track maintenance supervisor’s office), which was demolished in 1974.
Es existierten noch folgende Hochbauten (in Klammern Jahr der Errichtung): eine Gleiswaage (1912) eine Laderampe (1863) ein Abortgebäude (1864) ein Draisinenschuppen (1909) zwei Drehscheiben (1876 und 1896) Es existierte auch eine Bahnmeisterei, die im Jahre 1974 abgerissen wurde. Commons: Bahnhof Neukieritzsch – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Neukieritzsch.

One man needed help to straighten out his storage shed and woodpile.
Ein Mann benötigte Hilfe, um seinen Schuppen und seinen Holzstapel geradezurichten.

It was as if her vigil from the boat shed, decades earlier, had begun anew.
Es war, als würde sie Wache halten, genau wie damals in dem Bootsschuppen, vor Jahrzehnten.

There's been enough blood shed, Mr. Corbett.
Sie haben uns ein großes Geschäft verdorben, Mr. Corbett.