over a short period of time
über einen kurzen Zeitraum
short period of time oor Duits
short period of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurze Zeit
kurze Zeitspanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In many countries, the euro, with few exceptions, could be adopted within a short period of time.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Europarl8 Europarl8
Justification The up-link location can change in a very short period of time.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtnot-set not-set
She couldn’t believe how much muscle mass she’d lost in such a short period of time.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
They provide a practical solution for managing large numbers of animals within a short period of time.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
(b) the permission shall be limited to a short period of time;
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
So, 40% more users within a very short period of time.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenQED QED
With criminals who are in jail, this improvement can happen over a fairly short period of time.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
'And over a short period of time, the trees will survive.
HerzstillstandLiterature Literature
However, these experiments were restricted to comparatively short periods of time.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernspringer springer
This way, you can investigate a host of candidate hypotheses in a relatively short period of time.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
Really short periods of time – only about 30 seconds or so.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtLiterature Literature
It's good to remind them how far we've traveled in a relatively short period of time.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
Satan knows he has but a short period of time.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Chat history may be stored for a short period of time on client devices, and at Google.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorsupport.google support.google
What could his brother have possibly learned in such a short period of time?
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istLiterature Literature
We’ve seen this happen repeatedly throughout history, if only for short periods of time.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
They were also adopted within a short period of time.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
They can also breathe air for short periods of time, usually when they're busy munching Kitka.
Dort am MeerLiterature Literature
for a short period (of time)
Deswegen hat ein Unternehmenlangbot langbot
Within a short period of time, the Soviet forces were well inside the pre-war Polish border.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Odo knew he could survive outside the station for short periods of time.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Literature Literature
Compared to the past three years, it’s rather a short period of time.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
For a short period of time, that adds more margin, and also to profits.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
During a short period of time in 1973 there was a ban on the work of Jehovah’s witnesses.
Stellenplan fürjw2019 jw2019
Temperature resistant from – 30c C to + 80c C, higher for short periods of time.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtCommon crawl Common crawl
15221 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.