short period of time
kurze Zeit · kurze Zeitspanne
short period oor Duits
short period
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Ernstfall
notfalls
im Notfall
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kurzer Zeitraum · alle Personen des Kaiserhofes · ein Morgen · eines morgens · einmal · im Fall des Falles · kurze Zeit · über Nacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In many countries, the euro, with few exceptions, could be adopted within a short period of time.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEuroparl8 Europarl8
This has over a relatively short period loosened the bond between wages and working time.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
(1) A short period of strong affiliative relationships with the parents.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesspringer springer
Justification The up-link location can change in a very short period of time.
Fleischerzeugnissenot-set not-set
She couldn’t believe how much muscle mass she’d lost in such a short period of time.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
They provide a practical solution for managing large numbers of animals within a short period of time.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
(b) the permission shall be limited to a short period of time;
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
So, 40% more users within a very short period of time.
Wir reisen nicht zusammenQED QED
With criminals who are in jail, this improvement can happen over a fairly short period of time.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Coltrane no longer rented stalls for short periods.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
Moreover, the impact of the results obtained is often difficult to evaluate within a short period.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[business having short periods of peak activity, generally season- or time-of-day-related] [noun] [comm.]
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.langbot langbot
By this method the limb can be preserved and the function restored within a short period.
Schwer verletztspringer springer
'And over a short period of time, the trees will survive.
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
Thus, only a short period for diving would have been possible.
Kannst du das?NeinLiterature Literature
However, these experiments were restricted to comparatively short periods of time.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenspringer springer
(The sitting was suspended for a short period until voting time.)
Wofür wird Apidra angewendet?not-set not-set
They seldom spent time at his house and when they did, it was only for short periods.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
This way, you can investigate a host of candidate hypotheses in a relatively short period of time.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
Transfer credit based on a true short-period postponement of consumption is of considerable importance in practice.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Normally, this means that entry has to occur within a short period.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
Most people will try anything for a short period.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
Sekhmet has conscious control of the body for short periods
Gut gemachtopensubtitles2 opensubtitles2
36532 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.