in times of shortage
in Zeiten in denen die Ware knapp ist
shortage of time oor Duits
shortage of time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Zeitnot
If there is a shortage of time, sterility can be obtained by means of a 2 per cent peracetic acid solution after 5 minutes.
Besteht Zeitnot, vermag eine 2%ige Peressigsäurelösung in 5 Minuten Keimfreiheit zu erzielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
shortage of time [noun]
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenlangbot langbot
Too many to read through in the shortage of time.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltLiterature Literature
Madam President, if ever there was a topic where shortage of time was worrying, this is it.
Jetzt ist es zu spätEuroparl8 Europarl8
If you are still intent on leaving in early summer, we are facing a shortage of time.
Ich gehe duschenLiterature Literature
In my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEuroparl8 Europarl8
Given the shortage of time, I will just concentrate on two aspects.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEuroparl8 Europarl8
shortage of time
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenlangbot langbot
This need is possibly caused by the shortage of time that physicians can devote to patients.
So spaßen sie heutzutagespringer springer
'Shortage of time, Thomas, that's all.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
20 The second problem is a seeming shortage of time for personal study.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatjw2019 jw2019
Shortage of time, for example, is not among the types of impairment listed above, but is a common affliction.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
When we think of the busy, or the lonely, we think of a shortage of time, or of friends.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
President-in-Office. - (SL) Given the shortage of time and the noise in the hall I shall try to be very brief.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEuroparl8 Europarl8
However, in Tunisia, there's no shortage of time, and hopefully, no news is good news, as far as Amur and Nasser are concerned.
Einfache Mehrheit erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The expense and a shortage of time meant the plan had to be amended, and the entire production area was built above ground.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamWikiMatrix WikiMatrix
If there is a shortage of time, sterility can be obtained by means of a 2 per cent peracetic acid solution after 5 minutes.
SAM:Waffe weg!springer springer
shortage of time | to be pressed for time; to be running out of time; to be under time pressure | to start running out of time
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kulturlangbot langbot
In view of the shortage of time I am tempted just to say 'yes' , but I think the honourable Member would like more detail than that.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEuroparl8 Europarl8
At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as “a shortage of time” to review the case.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.gv2019 gv2019
With access to the real difficulty may be due to uncertainty of Robespierre and the chronic shortage of time at Gyugoshki, and sometimes it happens - muffled conversations.
Eus geht nicht um dich oder michCommon crawl Common crawl
On the other hand, shortages of (time) resources exert negative influences; these findings seem relevant not only for workplace health promotion and aged care management, but also for health and social policy.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenspringer springer
If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings - she did that a very long time ago - but simply because of the shortage of time.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenEuroparl8 Europarl8
Mr President, I too should like to congratulate Mr Lamfalussy and all our colleagues who draft reports, but due to shortage of time, I shall concentrate in this speech on the Fourçans report.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Europarl8 Europarl8
WHEREAS THE SHORTAGE OF TIME AVAILABLE BEFORE THAT DATE MEANS THAT INTERIM MEASURES MUST BE ADOPTED PENDING MEASURES TO BE TAKEN ACCORDING TO THE USUAL PROCEDURES TO ENSURE THE ADOPTION OF IMPLEMENTING REGULATIONS ;
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
In 2009, North Carolina State University cancelled a planned appearance by the Dalai Lama to speak on its Raleigh campus, citing concerns about a Chinese backlash and a shortage of time and resources.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzWikiMatrix WikiMatrix
2270 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.