shot} oor Duits

shot}

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

schießen

werkwoord

Tom took another shot at the crow, but missed again.
Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe und verfehlte sie erneut.

Soortgelyke frases

grape-shot
Kartätsche · kartätsche

outdoor shots
Außenaufnahmen

Shot put
Kugelstoßen

flu shots
Grippeimpfungen · Grippeschutzimpfungen

establishing shot
Eröffnungsszene

A Shot in the Dark
Ein Schuss im Dunkeln · Ein Schuß im Dunkeln

Gunk Shot
Mülltreffer

fatal shot
Todesschuss · Todesschuß

voorbeelde

It was a dress—dark blue silk shot through with silvery threads like stars.
Es war ein Kleid aus dunkelblauer Seide, die mit sternengleichen silbernen Fäden durchwirkt war.

But you and me: we just might have a shot.
Aber du und ich: wir könnten’s schaffen.

You deserve the shot.
Du verdienst die Chance.

One German soldier was shot in combat on August 7.
So wurde beispielsweise am 7. August ein Bundeswehrsoldat während eines Gefechtes angeschossen.

What if I were shot?
Was, wenn du mich getroffen hättest?

We’ve got a name and a photo now, even if the shot isn’t good.
Wir haben jetzt immerhin den Namen und ein Foto, selbst wenn es nicht besonders gut ist.

A shout and shot from behind them were cut off by an agonized shriek.
Ein Schuss und ein Schrei hinter ihnen wurden von einem entsetzten Kreischen abgeschnitten.

I've got the shot.
Ich habe freies Schussfeld.

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.

A young Hispanic delivery boy on a bicycle shot past her.
Ein junger lateinamerikanischer Fahrradkurier schoss an ihr vorbei.

Luckily the machine gunner was no expert and the gun leapt about unsteadily in his hands, scattering shots inaccurately.
Zum Glück war der Schütze unerfahren, die Waffe in seinen Händen gab unregelmäßige Feuerstöße ab, und er zielte ungenau.

John McKerr (49), shot by unknown attackers while standing outside a Catholic church, died of his injuries on 20 August.
John McKerr (49 Jahre alt) wurde vor einer katholischen Kirche angeschossen und starb an den Folgen am 20. August 1971.

But when I shot that cop in Richmond, my only thought was to get away.
Aber als ich den Cop in Richmond erschoss, war mein einziger Gedanke, die Flucht zu ergreifen.

Perhaps you shot two gentlemen on horseback while you were culling the peasantry?”
Vielleicht haben Sie zwei Gentlemen zu Pferde erschossen, während Sie die Bauernjungs aussortiert haben?

Taking a deep breath, she shot her companions a look of gratitude.
Sie nahm einen tiefen Atemzug und warf ihren Begleitern einen dankbaren Blick zu.

"""The same people who shot Paulo Rei's plane out of the sky."
“Von den gleichen Leuten, die Paulo Reis Flugzeug vom Himmel geholt haben.

In the frenzy of the moment, Benjamin wasn't quite sure where the first two shots landed.
In dem ganzen Durcheinander konnte Benjamin allerdings nicht sagen, wo die ersten beiden Schüsse landeten.

Technically I also shot at you a couple days ago.
Technisch gesehen habe ich auch vor ein paar Tage auf Sie geschossen.

Without warning, his right hand shot out, his fingers closing around her wrist.
Ohne Vorwarnung schnellte seine rechte Hand hervor, und seine Finger schlossen sich um ihr Handgelenk.

Anyway, it says you're supposed to give yourself a shot every nine days.
Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.

It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.
Es war, als ob alles, was sie tat, einen Stromstoß aussenden würde.

“Thought those boys ’s there to keep the President from gettin shot,” Reef said.
«Dachte immer, die Jungs wären dazu da, zu verhindern, dass der Präsident erschossen wird», sagte Reef.

When I so order, fire at will, but make quire certain the shots do no real damage.'
Wenn ich ›Feuer‹ befehle, feuern Sie nach Gutdünken, aber so, daß die Kugeln keinen großen Schaden anrichten.«

He thought she was cute, so he snapped a couple of extra shots for his book.
Er fand die Kleine süß und hat noch'n paar Extrafotos für sich gemacht.

One house was burning, with flames hissing as they shot out of the windows; no one took any notice.
Ein Haus brannte, die Flammen schlugen fauchend aus den Fenstern, niemand kümmerte sich darum.