sign up oor Duits

sign up

werkwoord

(transitive) To add a name to the list of people who are participating in something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anmelden

werkwoord v

to add one's own name to the list of people who are participating in something

She signed up for a Spanish course.
Sie hat sich zu einem Spanischkurs angemeldet.

sich einschreiben

Thank you, now we move on to the questions which our colleagues have signed up to ask you.
Danke, und nun gehen wir zu den Fragen über, für die unsere Kollegen sich eingeschrieben haben.

Einschreibung

naamwoord vroulike

We have a fully automated and secure server for signing up, which can be accessed from here.
Wir besitzen einen vollständig automatisierten und abgesicherten Server für die Einschreibung, auf den man hier zugreifen kann.

teilnehmen · einschreiben · registrieren · sich melden · sich verpflichten · unterschreiben · verpflichten

Soortgelyke frases

sign-up address
Registrierungsadresse

signing up
anheuernd · aufnehmend · einstellend · sich anmeldend · sich einschreibend · verpflichtend

to sign up
anheuern · aufnehmen · einschreiben · einstellen · sich anmelden · sich einschreiben · verpflichten

to sign up for sth.
sich für etw. einschreiben · sich zu etw. anmelden

sign-up
Registrierung

signed up
angeheuert · aufgenommen · eingestellt · sich angemeldet · sich eingeschrieben · verpflichtet

voorbeelde

When you signed up for AdMob, we also created an AdSense account for you to send you payments.
Bei der Registrierung für AdMob haben wir für die Zahlungen an Sie auch ein AdSense-Konto für Sie eingerichtet.

Do you know why I signed up for special operations?”
Weißt du eigentlich, warum ich mich damals für den Sondereinsatz gemeldet habe?

Two days a week I was in the car, signing up new clients.
Zwei Tage die Woche war ich im Auto unterwegs und akquirierte neue Mandanten.

Sign up here.
Hier kannst du dich registrieren.

This role is available only to customers who signed up for G Suite after February 2018.
Das kann sein, denn sie ist nur für Kunden verfügbar, die sich nach Februar 2018 für die G Suite registriert haben.

Then he signed up with the Rangers.
Dann verpflichtete er sich bei den Rangers.

Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40% female board membership.
Sie bat Unternehmen, sich zu 40% Frauenanteil in ihren Geschäftsführungen zu verpflichten.

Many sign up so they can devote more time to Jehovah during the visit of the circuit servant.
Viele bewerben sich um den Ferienpionierdienst, damit sie während des Besuchs des Kreisdieners Jehova mehr Zeit widmen können.

You're the one who signed up for this...
Du bist diejenige, die das wollte...

Vincent—the man who was regretting signing up for the course—suddenly announced, “I’m sorry.
Vincent, der Mann, der zuvor seine Anmeldung bedauert hatte, verkündete plötzlich: »Tut mir leid.

I signed up by mail.
Ich habe mich per Post angemeldet.

I made a note to sign up for that as soon as I got my own cue.
Ich machte mir eine Notiz, mich dafür anzumelden, sobald ich mein eigenes Queue hatte.

She signed you up to build the sets and she signed herself up to make the costumes.
Sie hat dich für den Bau der Kulissen eingetragen, und sie selbst näht die Kostüme.

They understand that when they sign up.
Das haben diese Männer begriffen, als Sie sich gemeldet haben.

I thought I might sign up for a computer course or something in the meantime.
Ich dachte, ich schreibe mich in der Zwischenzeit vielleicht für einen Computerkurs oder etwas Ähnliches ein.

She had all of us sign up for the Services, the moment we were old enough.
Sie brachte uns alle im Staatsdienst unter, sobald wir alt genug dazu waren.

Sean and I signed up three people from the park yesterday.
Sean und ich haben gestern im Park drei Neue für uns gewonnen.

It takes a brave lad to sign up nowadays.
Es verlangt einen tapferen Jungen in diesen Tagen, sich zu verpflichten.

If you do not have an account, sign up for one at marketingplatform.google.com.
Wenn Sie noch kein Konto haben, registrieren Sie sich unter marketingplatform.google.com.

Well, he had signed up for many things in his life, but this wasn’t one of them.
Er hatte sich in seinem Leben ja schon für viele Dinge gemeldet, aber das hier gehörte nicht dazu.

What had he gotten himself into by signing up for Dr.
Worauf hatte er sich nur eingelassen, als er sich Dr.

Take the tour or sign up for a FREE four week trial.
Tour ansehen oder melden Sie sich für einen KOSTENLOSEN 4-wöchigen Testlauf an.

I'm here to sign up.
Ich will mich einschreiben.

“Signing up for a water ballet class.
«, fragte er. »Ich schreibe mich für einen Wasserballett-Kurs ein.

‘Least of all a woman who doesn’t conform to the well-connected Italian signorina he’s signed up for.
„Vor allem eine Frau, die nicht dem Bild seiner perfekten italienischen Signorina entspricht.