sign-in oor Duits

sign-in

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anmeldung

naamwoord vroulike

If you are not currently a facebook member, don't worry, you'll be given the opportunity to sign in.
Noch nicht Mitglied bei facebook? Die Anmeldung ist total unkompliziert.

Soortgelyke frases

to be signed in
angemeldet sein

oath signed in blood
Blutsbrüderschaft

Microsoft Online Services Sign In Application
Microsoft Online Services-Anmeldung

Sign In
Anmelden

Sign in as
Anmelden als

signed in person
persönlich signiert · persönlich unterschrieben

signing in
sich eintragend

to sign in
sich anmelden · sich eintragen

Change Sign-In Account...
Anmeldekonto ändern...

voorbeelde

Sign in to the Workplace by Facebook application as an administrator.
Melden Sie sich als Administrator in Workplace by Facebook an.

Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
Tabelle 3B: Aufschlüsselung der 2001 unterzeichneten Verträge nach Zuschussempfängern (in %)

If you are travelling by car follow the signs in Varmahlið on road No. 752 (direction Sprengisandur).
Sind Sie per Auto unterwegs, folgen Sie der Ausschilderung ab Varmahlið (Straße Nr. 752, Richtung Sprengisandur).

Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.
Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.

Users who have only the Reseller Admin role bypass their own organization's Admin console when they sign in.
Nutzer, die nur die Rolle eines Reseller-Administrators haben, werden bei ihrer Anmeldung an der Admin-Konsole ihrer Organisation vorbeigeleitet.

When reading the fingerprint of the individual, a one-time key is generated for the sign-in session.
Nach dem Erfassen des Fingerabdrucks wird ein Einmalschlüssel für die Anmeldesitzung erstellt.

Duplicate of licence No ... (EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g. #.#.HR
Duplikat des Führerscheins Nummer ... (EU/UN-Kennzeichnung im Falle eines Drittlandes; z.B. #.#.HR

After signing in at the messenger, you can enjoy a perfect order.
Sobald Sie sich einloggen, werden Sie alle Optionen organisiert finden.

Just sign in every place I've indicated.
Unterschreiben Sie, wo ein Kreuz ist.

Sign in to your Google Ads account.
Melden Sie sich in Ihrem Google Ads-Konto an.

4.5.1 The Espoo Convention on EIA in a Transboundary Context was signed in 1991.
4.5.1 Das Übereinkommen von Espoo über die UVP im grenzüberschreitenden Rahmen wurde 1991 unterzeichnet.

Signed in Blood would have remained unread on Peplow’s shelf.
Signed in Blood hätte für immer ungelesen in Peplows Regal gestanden.

And in the signs in the foyer, she doesn’t look like herself, but like the daughter of Galileo.
Auch auf den Plakaten im Foyer sieht sie nicht wie sie selbst, sondern wie die Tochter Galileis aus.

Contreras’s pockets and my handbag and told us to sign in.
Contreras und meine Handtasche und wies uns an, uns ins Besucherbuch einzutragen.

A handlettered sign in a shop announces WE RENT MOTORBIKES, CAMELS.
Ein handgeschriebenes Schild in einem Laden gibt bekannt, dass man hier Motorräder und Kamele mieten kann.

You can automatically sign in to sites and apps using info that you’ve saved.
Mit den gespeicherten Informationen können Sie sich automatisch auf Websites und in Apps anmelden.

If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.
Falls sich Ihr Problem so nicht lösen lässt, können Sie beantragen, dass das Konto wieder reaktiviert wird.

Unless expressly stated otherwise, the sign "%" in this Directive represents:
Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, bedeutet in dieser Richtlinie das Zeichen "%":

Supplemented by the Agreed Record signed in Asuncion on 1 September 1985;
ergänzt durch die am 1. September 1985 in Asuncion unterzeichnete Vereinbarung

The double plus signs in (15) mean that Ki has to be placed correctly into K.
Die doppelten plusZeichen in Gleichung (2.93) weisen darauf hin, dass Ki korrekt in K platziert werden muss.

The record stands, “Few witnesses signed, in spite of beatings and starvation.”
„Trotz Schlägen und Hungerkost unterschrieben nur wenige Zeugen“, heißt es in einem Bericht.

Silent is His sign in the thundering sky.
Still ist sein Zeichen Am donnernden Himmel.

CT sign [radiologic sign in CT scans]
CT-Zeichen {n} [Röntgenzeichen in CT-Aufnahmen] [noun] [med.] [MedTech.]

The documents of transfer were signed in the antechamber of the Grand Salon.
Die Übergabedokumente wurden in der Vorhalle des Grand Salon unterzeichnet.

The contracts will be signed in the Orange Pavilion.
Die Verträge sollen im Orangenpavillon unterzeichnet werden.