signed in person oor Duits

signed in person

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

persönlich signiert

adjektief

persönlich unterschrieben

adjektief

Soortgelyke frases

nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
Astrologie · Horoskop · die neun Sterne

voorbeelde

I am just preparing an e-mail to all Members, which I will sign in person.
Ich bereite gerade eine von mir persönlich unterzeichnete E-Mail an alle Abgeordneten vor.

signed in person [postpos.] [contract, certificate, etc.] [adj]
persönlich unterschrieben

signed in person [postpos.] [book, photo, etc.]
persönlich signiert [adj]

signed in person [postpos.] [book, photo, etc.] [adj]
persönlich signiert

signed in person [postpos.] [contract, certificate, etc.]
persönlich unterschrieben [adj]

Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.
Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.

I want to sign it in person with him, so no one can accuse me of treason.
Ich will die Vereinbarung in seinem Beisein persönlich unterzeichnen, damit niemand mich des Verrats bezichtigen kann.

If they do, they’re prompted to sign in to their personal Google Account, if they are not already signed in.
Gegebenenfalls werden sie aufgefordert, sich in ihrem privaten Google-Konto anzumelden.

In both cases the kaiser signed the appointments in person.
In beiden Fällen hat der Kaiser persönlich unterschrieben.

According to said method, an electronic fingerprint is first generated from the message to be signed in a personal computer (10).
Gemäß dem Verfahren wird zunächst ein elektronischer Fingerabdruck aus der zu signierenden Nachricht in einem Personalcomputer (10) erstellt.

To allow a Member State to impose on a taxable person requirements other than those provided for in such a model – for example, the requirement that the taxable person sign in person – would amount to imposing a procedural requirement which is incompatible with that objective.
Würde einem Mitgliedstaat gestattet, einem Steuerpflichtigen andere als die in diesem Muster vorgegebenen Anforderungen aufzuerlegen, wie etwa die, eigenhändig zu unterzeichnen, ließe man damit die Einführung einer mit diesem Zweck unvereinbaren Formalität zu.

It follows that, with regard to the term ‘signature’ on the specimen form, Article 6 means that the taxable person may not be compelled to comply with requirements other than those provided for in that model – such as an obligation on the taxable person to sign in person.
Folglich läuft es diesem Art. 6, was den Begriff „Unterschrift“ in dem genannten Muster betrifft, zuwider, dem Steuerpflichtigen andere als die in diesem Muster vorgegebenen Anforderungen aufzuerlegen, wie etwa die, eigenhändig zu unterzeichnen.

Keep a copy of all signed documents in your personal file.
Bewahre eine Durchschrift aller unterschriebenen Dokumente in deiner persönlichen Ablage auf.

When you're signed in, ads are personalized with the activity and information from your Google Account.
Wenn Sie angemeldet sind, wird Werbung auf der Grundlage von Aktivitäten und Informationen aus Ihrem Google-Konto personalisiert.

To get a Google One membership, you need to be signed in with your personal Google Account.
Wenn Sie Google One abonnieren möchten, müssen Sie sich als Erstes in Ihrem privaten Google-Konto anmelden.

The user is notified of this change the next time they sign in to their personal Google Account.
Er wird bei der nächsten Anmeldung in seinem privaten Google-Konto über die Änderung informiert.

In fact, it can be read the other way: despite the diary clash (with his first appearance as Prime Minister at the Commons Liaison Committee) making it impossible to be there in time for the ceremony, he insisted on going anyway to sign in person rather than leave it just to David Miliband, which would have been perfectly possible.
Man kann es aber auch andersherum sehen: Trotz einer Terminkollision (mit seinem ersten Auftritt als Premierminister im Verbindungsausschuss des britischen Unterhauses), die es ihm unmöglich machte, pünktlich zur Zeremonie zu erscheinen, bestand er auf seine persönliche Anwesenheit und überließ es nicht David Miliband, was durchaus möglich gewesen wäre.

I was told in the past that they were signed whilst that person was in post.
Man hat mir in der Vergangenheit gesagt, dass der Abschluss noch während der Amtszeit dieser Person abgezeichnet wurde.

In 24 tables, the signs and symptoms in 104 personal cases observed for a period which lasted more than 4 years are described.
In insgesamt 24 Tabellen werden die einschlägigen Befunde bei einem eigenen Beobachtungsgut von 104 reinen Schleuderverletzungen mit einer durchschnittlichen Katamnesedauer von mehr als 4 Jahren geschildert.

Then, the next time the user signs in to their personal account, they're asked to change the email address associated with that account.
Beim nächsten Anmeldeversuch im privaten Konto werden die Nutzer aufgefordert, die E-Mail-Adresse des Kontos zu ändern.

No litter on the floor or personal possessions in the back, no sign of any personality or ownership.
Kein Müll auf dem Boden, keine persönlichen Gegenstände auf dem Rücksitz, keinerlei Hinweis auf den Besitzer.

EUROPEAN CONVENTION ON PRODUCTS LIABILITY IN REGARD TO PERSONAL INJURY AND DEATH signed in Strasbourg, on 27.01.1977.
EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE PRODUKTHAFTPFLICHT BEI PERSONENSCHÄDEN UND TOD, unterzeichnet in Straßburg am 27. 01. 1977.

We don’t exactly sign in with all our personal information.
Wir melden uns da nicht wirklich mit unseren ganzen persönlichen Daten an.

3.4 Official certificate placed on a document signed by a person in his or her private capacity
3.4 Amtliche Bescheinigung auf einer Privaturkunde