signed statement oor Duits

signed statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verpflichtung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

to give a signed statement or an IOU
eine Urkunde unterzeichnen · jmdm. etw. schwarz auf weiß geben · schriftlich ein Versprechen geben

sign a statement
eine Erklärung unterschreiben

to sign a statement
eine Erklärung unterschreiben

voorbeelde

Such a monitoring system could also be supplemented by ‘signed statements’.
Ein solches Kontrollsystem könne im Übrigen durch „ehrenwörtliche Erklärungen“ ergänzt werden.

Calls for the authorising officer’s annual report to contain a signed statement of assurance;
fordert, dass der Jahresbericht der Anweisungsbefugten eine unterzeichnete Zuverlässigkeitserklärung enthält;

We'll need a signed statement-
Wir brauchen eine Aussage...

Any signed statement?
Eine unterzeichnete Erklärung?

The vehicle manufacturer shall provide a signed statement to this effect.
Zu diesem Zweck ist vom Fahrzeughersteller eine unterzeichnete Erklärung auszustellen.

a signed statement of compliance with GLP, where applicable;
gegebenenfalls eine unterzeichnete Erklärung, dass die GLP eingehalten wurde;

I want to talk to you, and I’d like to get a signed statement.
Ich möchte mit Ihnen sprechen und dann eine schriftliche Aussage mit Ihrer Unterschrift haben.

On the basis of what mechanism do the associated countries sign statements by the Presidency?
Welches Verfahren gilt für die Unterzeichnung der Erklärungen des Ratsvorsitzes durch die assoziierten Länder?

"""And I want a signed statement explaining why I'm getting the money."
« »Und ich will eine unterzeichnete Erklärung, wofür ich dieses Geld bekomme.

Calls for the authorising officer’s annual report to contain a signed Statement of Assurance
fordert, dass der Jahresbericht der Anweisungsbefugten eine unterzeichnete Zuverlässigkeitserklärung enthält

a signed statement of compliance with good laboratory practice, where applicable,
gegebenenfalls eine unterzeichnete Erklärung, dass die GLP eingehalten wurde;

Sanders has a signed statement, as well as a confession on tape.""
Sanders hat ein schriftliches Geständnis und das Ganze auch auf Tonband.« »Er hat gestanden?

A number of trade unionists were also obliged to sign statements disclaiming the existence of the SLOMR.
Von einigen Gewerkschaftern wurde das Unterzeichnen von Aussagen verlangt, welche die Existenz der SLOMR leugneten.

Miss Diaz, Johnson and Clark have signed statements that-
Johnson und Clark gaben eine Erklärung ab...

I assume that you would like a printed and signed statement confirming the input and output?""
Ich nehme an, Sie wünschen eine unterzeichnete Beurkundung der eingegebenen und erhaltenen Daten?

A signed statement from Rodney Bingley that Orion Overweed is a bloody hitler?”
Ein schriftliches Gutachten von Rodney Bingley, daß Orion Overweed ein blutiger Schlächter ist?

One of the most massive of all was built around a signed statement by Dr.
Eine der massivsten wurde um die von Dr.

Everyone was trying to make him sign statements he had not written himself.
Alle wollten ihn zwingen, Texte zu unterschreiben, die er nicht selber geschrieben hatte.

“We’ll need a signed statement from her about the discovery of the body, but yeah, go on ahead.
« »Wir brauchen noch ihre unterschriebene Aussage, wie sie die Leiche entdeckt hat, aber sie kann ruhig ins Haus gehen.