sign-in name oor Duits

sign-in name

The ID that the user enters to sign in to Communicator or Lync.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Anmeldename

The ID that the user enters to sign in to Communicator or Lync.

voorbeelde

You’ll see the sign-in name and password to use.
Der zu verwendende Anmeldename und das Passwort werden angezeigt.

In the email, include the record you need to add and your Sign-in name and Password, (found under Advanced DNS settings in the Admin Console).
Dabei müssen Sie den hinzuzufügenden Eintrag sowie den Anmeldenamen und das Anmeldepasswort angeben, die sich in der Admin-Konsole unter Erweiterte DNS-Einstellungen befinden.

Point Internet Explorer to the Microsoft activation site , log in with your Passport sign-in name (any Hotmail, MSN, or Passport account will do), then, click the Activate Your Pocket PC button.
Gehen Sie in Internet Explorer auf die Microsoft-Aktivierungssite , melden Sie sich mit Ihrem Passport-Anmeldenamen (beliebiges Hotmail-, MSN- oder Passport-Konto) an, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche zum Aktivieren Ihres Pocket PCs.

I went in, signed my name and sat in the expanse of open chairs.
Ich ging hinein, schrieb meinen Namen auf die Liste und setzte mich auf einen der vielen freien Stühle.

He put two half-crowns in the box and signed his name in the visitors' book.
Er warf zwei Halbkronenstücke in die Sammelbüchse und trug seinen Namen in das Fremdenbuch ein.

You know it binds the royesse to whatever you sign in her name.
Ihr wisst, dass es die Prinzessin an jede Vereinbarung bindet, die Ihr in ihrem Namen unterzeichnet?

The contracts were, therefore, signed in the name of Turki's assistant, Ahmed Badeeb, and Gerhard Mertins.
Aus diesem Grund wurden die Verträge von Turkis Assistent, Ahmed Badeeb, und Gerhard Mertins unterzeichnet.

Mark or sign cited in opposition: another earlier sign, namely the company name ‘Peek & Cloppenburg’, which is valid in Germany
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: sonstiges älteres Kennzeichenrecht, nämlich Firmenname „Peek & Cloppenburg“ mit Geltung in Deutschland.

He typed a question, asking the woman if the sign in her screen name was her actual sign.
Er fragte die Frau am anderen Ende, ob das Sternzeichen in ihrem Namen ihr tatsächliches war.

In the dingy reception I signed my name in the visitors’ book and was informed that the lift was broken.
Ich trug meinen Namen an der schäbigen Rezeption in das Gästebuch ein und wurde informiert, dass der Aufzug kaputt sei.

"The ""S"" he had used in signing his name on the charity piece and the ""S"" in Starling matched."
Das ›S‹, mit dem Newmark das Auktionsbild signiert hatte, stimmte mit dem ›S‹ in der Signatur Starlings überein.

Signboards, in particular door signs and name plates, included in class 21
Schilder, insbesondere Tür- und Namensschilder, soweit in Klasse 21 enthalten

They signed their names in the church register and then the priest and Lady Marjory signed as legal witnesses.
Dann trugen sie sich ins Kirchenregister ein, und der Priester und Lady Marjory Unterzeichneten als Trauzeugen.

What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.
Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.

Maybe they could get a room in a cheap motel by paying with cash and signing false names in the registry.
Vielleicht konnten sie in ein billiges Motel gehen, unter falschem Namen einchecken und das Zimmer in bar bezahlen.

For example, an Analytics goal named "Sign Ups" located in a view called "Master View" is named "Sign Ups (Master View)" in Google Ads Conversion Tracking.
So wird beispielsweise für das Analytics-Zielvorhaben "Anmeldungen", das zur Datenansicht "Hauptdatenansicht" gehört, für das Google Ads-Conversion-Tracking die Bezeichnung "Anmeldungen (Hauptdatenansicht)" verwendet.

Not long ago, the Supreme Administrative Court of Lithuania judged the placing of street name signs in Polish alongside signs with Lithuanian names to be illegal, and ordered their removal.
Vor Kurzem aber urteilte das oberste Verwaltungsgericht von Litauen, dass Straßenschilder auf Polnisch neben den Schildern mit den litauischen Namen illegal seien und ordnete an, diese zu entfernen.

Specifies whether the Chrome device's sign-in screen displays the names and pictures of users who have signed in to the device.
Legt fest, ob auf dem Anmeldebildschirm des Chrome-Geräts die Namen und Bilder der auf dem Gerät angemeldeten Nutzer zu sehen sind.

He signed his name in the visitors' book and a telegram was immediately handed to him.
Er schrieb sich in die Hotelliste ein, und sofort wurde ihm ein Telegramm übergeben.

She’d had to sign her name in a book he had, proving that he had seen her.
Er hatte ein kleines Buch bei sich, in dem sie unterschreiben mußte als Beweis dafür, daß er bei ihr gewesen war.

I was just going to sign my name in the corner, really tiny, like as a joke.
Ich wollte nur meinen Namen in die Ecke schreiben, ganz klein, als Witz.

Instead she signed her name in chilly silence.
Stattdessen setzte sie ihren Namen in einer eisigen Stille unter den Vertrag.

Later he would practice signing his name in English, another requirement for naturalization.
Später würde er üben, seinen Namen auf Englisch zu schreiben, eine weitere Bedingung für die Einbürgerung.