singlet state oor Duits
singlet state
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Singulettzustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
During the collision, they form an excited singlet state which relaxes to the ground state, emitting light.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
Let us return to the state (4.2), the much-quoted singlet state.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
singlet state [noun] [chem.]
Max kann draussen bleibenlangbot langbot
For the hydrogen molecule it is always negative and the singlet state is therefore the lower energy state.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
The excited state decays by vibrational relaxation into the first excited singlet state.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helium in the singlet state is also called parahelium.
Viel schlimmerLiterature Literature
Independently, however, the basic state of the fragments may be a triplet or a singlet state.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan warBelgien, das sämtliche relevanten Informationen amWikiMatrix WikiMatrix
Until now, only ‘colourless’ singlet states have been freely observed in nature (see chapter 10).
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
The lowest triplet state is 23S, although the lowest singlet state is 11S.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
De-excitation of molecule 1 from the singlet state Sl (fluorescence) or the triplet state T(phosphorescence).
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
The efficiency of the excitation process suffers losses due to absorption into higher singlet states (S1 !
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
The three colour charges may be combined into an uncharged (colourless or ‘white’) singlet state.
Wir leben, wir sind nicht totLiterature Literature
They occur e.g. among so called singlet states where the spins of several electrons compensate each other.
Siehst du schon was von ihnen?Literature Literature
What follows philosophically from this mathematical peculiarity of the singlet state?
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
The triplet state associated with a given singlet state always has a somewhat lower energy.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
Parameter values and results for the ground state and the lowest excited singlet states of aniline are discussed.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinspringer springer
(8.159) For the singlet state with the energy E+ there exists an energetically most (0) convenient finite (!)
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
The spins are in the singlet state because of the Pauli exclusion principle.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
The triplet states of the ortho-Helium lie energetically deeper than the singlet states of the para-Helium.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzLiterature Literature
Evidently, then, the singlet state should lead to bonding, and the triplet to anti bonding.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
In a magnetic field the transitions between singlet states exhibit the normal Zeeman effect.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
singlet state
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenlangbot langbot
The method is used for the ground state and the lowest excited singlet state of formaldehyde and for the formyl radical.
Guckt er uns noch hinterher?springer springer
The first singlet state is much more stable than the second one; its half-life amounts to 4 ◊ 10-9 s.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
A First we deal with the normal Zeeman +2 effect, i.e., with singlet states for which + 1 S = 0 and J = L.
Aufstellungeines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
141 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.