singlestick oor Duits

singlestick

naamwoord

a one-handed wood stick used for fencing in place of a sword.<ref>Allanson-Winn, R. G. et al. (2006). Broadsword and Singlestick: With Chapters on Quarter-Staff, Bayonet, Cudgel, Shillalah, Walking-Stick, Umbrella, and Other Weapons of Self-Defense. Paladin Press. ISBN 1581605129</ref>

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Singlestick

naamwoord manlike

Now, tell me that wasn't more satisfying than a bout of singlestick.
Jetzt sag mir, dass das nicht befriedigender als eine Runde Singlestick gewesen ist.

voorbeelde

In singlestick, the players mark their distance, plant their feet and strike only at the pate.
Im Singlestick wählen die Spieler ihren Abstand, setzen ihre Füße und treffen nur das Haupt.

It had recognized the singlesticks as weapons and had avoided them.
Es hatte die Rapiere als Waffen erkannt und war ihnen ausgewichen.

Now, tell me that wasn't more satisfying than a bout of singlestick.
Jetzt sag mir, dass das nicht befriedigender als eine Runde Singlestick gewesen ist.

Neq opened one crate and discovered singlesticks--perhaps fifty of the metal weapons.
Neq brach eine Kiste auf und entdeckte darin Kampfstöcke - etwa fünfzig Stück dieser Metallwaffe.

singlestick [noun] [weapons]
Singlestick {m}

When I left, he was waxing his singlestick.
Als ich ging, hat er seinen Schlagstock ein - gerieben.

singlestick
Singlestick {m} [noun] [weapons]

The guards, cuts and parries in singlestick play were at first identical with those of backsword play, no thrusts being allowed.
Die Grundstellungen, Schnitte und Parade waren zunächst identisch mit dem Backsword-Fechten, es waren keine Stiche erlaubt.

When we go to the fair in disguise, we never win at the archery or at singlestick.
Wenn wir verkleidet auf einen Jahrmarkt gehen, gewinnen wir nie beim Bogenschießen oder beim Stockfechten.

Not the Admirable Chinnie, the singlestick champion?”
Doch nicht der Bewundernswerte Chinnie, der Degenfechter?

SINGLESTICKS APPEARED MAGICALLY IN THEIR HANDS.
Wie durch Zauberei erschienen Knüppel in ihren Händen.

It's not a sword, it's a singlestick.
Das ist kein Schwert, das ist ein Singlestick.

Singlestick, also known as cudgels, refers to both a martial art that uses a wooden stick as well as the weapon used in the art.
Der Singlestick ist eine dem Fechten entstammende Kampfkunst und bezeichnet gleichzeitig die dabei benutzte Fechtwaffe.

Under Kings George I and George II, backsword play with sticks was immensely popular under the names cudgel-play and singlesticking, not only in the cities but in the countryside as well, wrestling being its only rival.
Unter den Königen George I. und George II. war diese Art des Stockfechtens sehr populär, nicht nur in den Städten, sondern auch auf dem Land. Im ausgehenden 18. Jahrhundert wurde das Singlestick-Fechten sehr streng reglementiert.

The guards, cuts and parries in singlestick play were at first identical with those of backsword play, no thrusts being allowed (see Fencing).
Die Grundstellungen, Schnitte und Parade waren zunächst identisch mit dem Backsword-Fechten, es waren keine Stiche erlaubt.

The original form of the singlestick was the waster, which appeared in the 16th century and was merely a wooden sword used in practice for the backsword (see sabre), and of the same general shape.
Der Singlestick stellt im Zusammenhang mit dem Breitschwert das dar, was das Florett zum Degenfechten ist, und steht somit für sichere Fechtübungen. Die originale Form war ein hölzernes Übungsschwert, das im 16. Jahrhundert entstand und zum Üben des Breitschwert-Fechtens benutzt wurde.