singles party oor Duits

singles party

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Singleparty

Soortgelyke frases

single-party system
Einparteiensystem

single-party state
Einparteienstaat · Einparteiensystem

single political party
Einheitspartei

single-party government
Einparteienregierung

voorbeelde

Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut.
Wenn sich beide Flügel zusammengeschlossen hätten, wäre diese einzelne Partei vielleicht als unschlagbare Kraft daraus hervorgegangen.

After FUNCINPEC failed to win any seats in the 2013 election, CPP formed a single-party government.
Seit dem desaströsen Wahlergebnis der FUNCINPEC von 2013 bildet die KVP alleine die Regierung.

Only one thing is certain: no single party will win a majority on its own.
Sicher ist dabei nur eins: Keine Partei wird für sich allein eine Mehrheit bekommen.

There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.
Daher war man sehr überrascht, als man feststellte, daß keine einzelne Partei die Mehrheit gewinnen würde.

Strict state control over religion somewhat loosened with the end of the single-party regime in 1946.
Die strikte staatliche Kontrolle der Religion wurde mit dem Ende der Einparteienherrschaft im Jahr 1946 etwas gelockert.

In a joint arrangement, no single party controls the arrangement on its own.
In einer gemeinsamen Vereinbarung führt keine Einzelpartei die Vereinbarung allein.

When Mobutu announced the end of the single-party state, Régine was thirty-five and Ruffin was seven.
Als Mobutu das Ende des Einparteienstaats verkündete, war Régine fünfunddreißig Jahre alt und Ruffin sieben.

Laos is under single-party rule, and any kind of opposition is out of the question.
In Laos herrscht eine Einheitspartei, die jede Opposition ausschließt.

single-party state [noun] [pol.]
Einparteienstaat {m}

No single party obtained a simple majority to form an independent Government.
Keine Partei hatte eine Mehrheit für eine Alleinregierung.

There were summary executions, the multiparty system was abolished, the single-party state made a comeback.
Es gab standrechtliche Exekutionen, das Mehrparteiensystem wurde abgeschafft, der Einparteienstaat kam zurück.

I seemed unable to go to a single party, to accept a single invitation without seeing him.
Ich konnte nirgends hingehen, keine einzige Einladung annehmen, ohne ihn zu treffen.

In fact, most of your best friends are single-party states.
"Tatsächlich sind viele Ihrer „besten Freunde"" Ein-Parteien-Staaten."

single-party dictatorship [noun] [pol.]
Einparteienherrschaft {f}

Throughout the chaos of defeat only one single party will remain intact: National Socialism.
Nur eine einzige Partei wird im Chaos der Niederlage intakt bleiben: der Nationalsozialismus.

I don’t seem to have a problem with being relevant, and I don’t host a single party.
Ich scheine nicht Gefahr zu laufen, für die Leute uninteressant zu werden, und ich veranstalte keine Partys.

Up until the ’90s, the town shared a single party phone line.
Sogar in den Neunzigern gab es dort nur eine einzige Telefonleitung, die sich alle teilen mussten.

‘Parliament’s our single party.
« »Unsere Einheitspartei ist das Parlament.

To everyone’s amazement, he announced the end of the single-party state.
Zum Erstaunen aller Anwesenden verkündete er das Ende des Einparteienstaates.

"Without effective, independent monitoring, international aid will continue to be abused to consolidate a repressive single-party state."
„Ohne eine wirksame, unabhängige Kontrolle wird die internationale Hilfe auch weiter für den Machterhalt eines repressiven Einparteienstaats missbraucht werden.“

1982 – Multi-partism is abolished making Kenya a single party state with KANU as the ruling party.
1981 wurde Kenia zum Einparteienstaat mit der KANU als Staatspartei erklärt.

We could hold a singles party.
Oder eine Singleparty veranstalten.

Do they want a single party and a centralised economy?
Wollten sie die Einheitspartei und die Planwirtschaft?

single-party government
Einparteienregierung {f} [noun] [pol.]

single-party system
Einparteiensystem {n} [noun] [pol.]