slowing-down processes oor Duits
slowing-down processes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abbremsvorgänge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
slowing-down process
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördelangbot langbot
slowing-down process [noun]
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.langbot langbot
It could be a slowing-down process or a refusing to meet the challenge of new truths.
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
slowing-down process | slowing-down processes
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antrieblangbot langbot
It's slowing down processing.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, attempts to slow down these processes continue.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenmid.ru mid.ru
The suppression or denial of feelings may contribute to slowing down the process.
Wer hat das angewiesen?Literature Literature
Willems (1981) that liming can slow down the process of FeSa oxidation prolonging it for several years.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
One thing Ford wouldn’t do was variety, as it would have slowed down his process.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
A downside of the first option is that it would slow down the process.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretennot-set not-set
All this slows down the process.
Es klappt nichtEuroparl8 Europarl8
I therefore wish to limit legislative ambitions in future and slow down the process to some extent.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.Europarl8 Europarl8
Recent projections, however, anticipate that immigration could slow down the process of population ageing.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehennot-set not-set
This reduces the number of substances that are assessed and regulated and slows down the process.
Sie benehmen sich wie ein Franzoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is the Commission willing to pursue a policy that will develop globalisation or slow down this process?
Welche Haarfarbe hat sie?Europarl8 Europarl8
Besides taking up disk space, they also slow down the process of adding, editing, and deleting data.
Aber holen Sie ihr einen ArztLiterature Literature
Well, that would seriously slow down the process.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This appears at first sight to be lengthening (and hence slowing down) the process.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unteranderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenLiterature Literature
Your kidding is rallye slowing down the process here, big-time.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The high average age and low average digital skills of public employees is further slowing down the process.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurlex2019 Eurlex2019
The use of alternative means of information transfer would considerably slow down the processing and exchange of information.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindnot-set not-set
Slowing down the process of neurodegeneration is desirable to improve the life of affected individuals and their families.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdencordis cordis
Problems like these slow down a process.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
The technical problems connected with the procedure slowed down the process of granting the aid.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
But the solution to slow down this process, too.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtCommon crawl Common crawl
3487 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.