slow access
slowing oor Duits
slowing
en
Present participle of slow .
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abbremsend
He knew that she would slow down on the bend.
Er wusste, dass sie in der Kurve abbremst.
Abschwächung
Despite the slowing of the world economy, the international steel market expanded further.
Trotz der Abschwächung der Weltkonjunktur hat der internationale Stahlmarkt weiter expandiert.
abschwächung
Despite the slowing of the world economy, the international steel market expanded further.
Trotz der Abschwächung der Weltkonjunktur hat der internationale Stahlmarkt weiter expandiert.
hemmend
This in turn slows down a potential revolution and thus blocks the struggle for a better world.
So werde das revolutionäre Potential gehemmt und damit der Umbruch zur besseren Welt aufgehalten.
verlangsamend
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He settled down with his chin on his knees and watched the slow change.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Hope that it’s a harsh one that will slow or freeze the Unconsecrated.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
In the presence of single or combined coronary stenosis, bradycardia restored the depressed aortic pressure and cardiac output towards control values obtained at comparable slow rates before coronary stenosis.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtspringer springer
‘Too slow,’ the old man muttered.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugLiterature Literature
whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And in Grady’s half-starved condition, the ugly bruises were slow to heal.
Viel Glück für die SchuleLiterature Literature
He went toward the door in slow bewilderment, still only half believing this thing was really happening.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLiterature Literature
All sectors of the economy have slowed considerably.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdengv2019 gv2019
But the Highlander slides past the house without even slowing down.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
Over the next decade, growth in this kind of developing-country demand will help offset the slow growth of demand in industrial countries.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastNews commentary News commentary
The second heartbeat slowed, softened, but didn’t disappear completely.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
I need the extra time to bring her in slow.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
Implementation bottlenecks with public capital spending may slow investment growth.
Du kannst mich am Arsch leckenLiterature Literature
Being fast or slow (or even standing still) is an unknown state for these clocks - they simply run, and thoroughly count the seconds.
So ein süsses KindCommon crawl Common crawl
Daisy held her hand over her heart, as if that would slow the beating.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
We’re not even halfway there when I slow, gesture to stop.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtLiterature Literature
The train was definitely slowing, though it was still a dozen klicks from the mountain.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
We move from logic brain to artist brain and from fast to slow, shallow to deep.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Part Two: Learning 16 Traven slowed Pennon down when they reached the main highway and waited for Blaize to catch up.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
With a suitably slow learning rate γ > 0, the change is carried out along the steepest slope of FN .
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
Sofia whipped up the horses, but, as they reached the hamlet, Ahmet’s coachman craftily slowed.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Your practice becomes smooth and fluid and, ultimately, takes on the quality of a slow, soft dance.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
You're way too slow.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The world market prices for sugar have been at a constant high level during the first months of the 2010/11 marketing year, which has slowed down the pace of imports in particular from third countries benefiting from certain preferential agreements.
Was willst du wissen?EurLex-2 EurLex-2
I know you’re tired and it’s all uphill, so we’ll go slow.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.