slower oor Duits

slower

naamwoord, adjektief, bywoord

comparative form of slow: more slow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

langsamer

adjektief

If you do it a bit slower, it goes quicker.
Wenn du es ein bisschen langsamer machst, dann geht es schneller.

Soortgelyke frases

lane for slower traffic
zusätzliche Fahrspur beim Bergaufstieg

Could you please speak slower?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected
Geschwindigkeit oder der Wurfart beim Werfen · Wechsel der

slower connection
langsame Verbindung

voorbeelde

The better a film is known, the slower the downloads with the browser will be.
Wenn solche Filme bekannter sind, wird zumeist die Downloadgeschwindigkeit langsam.

Loaded up, we’d be slower, and there’d be more stops to make, too.”
Wenn wir mehr geladen hätten, dann wären wir um einiges langsamer, und außerdem müßten wir öfter anhalten.«

Himmelstoss is a little hesitant, his gait becomes slower. Then he marches up to us.
Ich drücke ihm noch ein paar Zigaretten in die Hand.

Radioactive material quickly disappeared from the body after oral and, somewhat slower, after i. p. administration for the greater part.
Das radioaktive Material verschwand größtenteils schnell aus dem Körper nach oraler und etwas langsamer nach i.p. Anwendung.

The progress of draft "legislation" aimed at acquis-alignment through the approval process was, however, slower than hoped.
Allerdings waren die Fortschritte bei der Annahme besitzstandskonformer „Rechtsvorschriften“ schleppender als erhofft.

You need to take it slower.
Du solltest dich schonen.

Thiamine monophosphate (TMP) and thiamine pyrophosphate (TPP) were also cleaved, but the reaction rates were slower.
Gespalten werden auch Thiaminmonophosphat (TMP) und Thiaminpyrophosphat (TPP), wenn auch mit geringerer Reaktionsgeschwindigkeit.

Therefore, the lower the moisture content (the higher the differential heat of adsorption) the slower the reaction rate and the better the penetration of boric acid.
Je niedriger also die Holzfeuchte ist (d.h. je größer die Adsorptionswärme) desto langsamer verläuft die Reaktion und desto tiefer dringt die Borsäure ins Holzinnere ein.

A sustained economic crisis highlighted by the latest Commission forecasts, predicting a slower than expected economic recovery and a peak in unemployment of almost 11 % in 2013 (3), with 60 % higher unemployment levels for low-skilled workers (4).
des Andauerns der Wirtschaftskrise, das durch die jüngsten Vorausschätzungen der Kommission verdeutlicht wird, in denen eine langsamere Erholung der Wirtschaft als ursprünglich erwartet und ein Anstieg der Arbeitslosigkeit auf einen Spitzenwert von knapp 11 % im Jahr 2013 (3) sowie eine um 60 % höhere Arbeitslosenrate bei gering qualifizierten Arbeitskräften (4) prognostiziert werden;

I took the next step even slower.
Ich machte langsamere Schritte.

Slower than me, obviously, but trust me - - that could change tomorrow.
Langsamer als ich, offensichtlicherweise, aber glaub mir, das könnte sich schon morgen ändern.

Just a little slower.
Nur etwas langsamer.

He seemed to get bigger and bigger as he came slower and slower toward us.
Er schien größer und größer zu werden und gleichzeitig langsamer und langsamer.

In order to increase data throughput in the data carrier when the latter has a slow memory (4) in terms of write accesses and a second memory (5), a write cache memory area is set up in the second faster memory, in which the data elements to be written in the slower memory (4) are initially gathered.
Zur Erhöhung des Datendurchsatzes innerhalb des Datenträgers, wenn dieser über einen hinsichtlich Schreibzugriffen langsamen ersten Speicher (4) sowie einen schnellen zweiten Speicher (5) verfügt, wird vorgeschlagen, im schnellen zweiten Speicher einen Schreibcachespeicherbereich anzulegen, in dem in den langsamen Speicher (4) zu schreibende Datenelemente zunächst gesammelt werden.

More about this feature in Slower updates of APT package index files, Section 5.1.4 .
Siehe dazu auch Langsames Auffrischen von APT-Paketindex-Dateien, Abschnitt 5.1.4 .

Trudging up the road towards home, his steps became slower than normal.
Als er seine Straße hinauftrottete, waren seine Schritte noch langsamer als normalerweise.

Did it move faster for the rats, or slower.
Verging sie für die Ratten schneller oder langsamer?

The binary difference backup itself might be slower than making a full backup, though.
Das Backup der Binär-Differenz selbst könnte allerdings langsamer sein als ein vollständiges Backup.

In the next five minutes of silence they covered about ten more, six times slower than walking.
In den folgenden zehn Minuten legten sie ungefähr zehn weitere zurück – sechsmal langsamer als ein Fußgänger.

Notes that the implementation by Member States of the Europe-wide pharmacovigilance reporting system (the EudraVigilance database) was slower than expected; is, however, satisfied with the recent announcement by the Executive Director that the situation has substantially improved during 2005;
stellt fest, dass die Ausführung bei dem europaweiten Meldesystem für den Bereich der Pharmakovigilanz (Datenbank EudraVigilance) durch die Mitgliedstaaten langsamer als erwartet verlief; zeigt sich jedoch befriedigt über die jüngste Mitteilung des Verwaltungsdirektors, dass sich die Situation im Laufe des Jahres 2005 erheblich gebessert hat;

Joshua asked as a slower song began playing.
fragte Joshua, als die ersten Töne eines einschmeichelnden, langsamen Songs erklangen.

As neither Germany’s unions nor its welfare state would accept falling wages, the result was higher unemployment and slower growth.
Doch da weder die deutschen Gewerkschaften noch der Wohlfahrtsstaat fallende Löhne akzeptierten, waren höhere Arbeitslosigkeit und ein niedrigeres Wirtschaftswachstum die Folge.

‘‘Yes, but the more times I turn right in a row, the slower I get.
« »Im Prinzip schon, aber je öfter ich mich nacheinander verwandle, umso langsamer geht es.

Moving even slower than was necessary, Luke pulled his guard around and rotated away.
Mit noch langsameren Bewegungen als notwendig verlagerte Luke die Deckung und drehte sich weg.

I wasn’t going to beat him verbally, he had too much sleight of hand for my slower repartee.
Verbal konnte ich ihn nicht schlagen, er war zu zungenfertig für meine langsameren Konter.