sole feme oor Duits

sole feme

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alleinstehende Frau

voorbeelde

feme sole
alleinstehende Frau {f} [noun] [hist.] [law]

feme | feme covert | feme sole (unmarried, divorced, or widowed)
Frau {f} [jur.] [hist.] | verheiratete Frau | nicht verheiratete Frau (ledig, geschieden oder verwitwet)

feme sole [noun] [hist.] [law]
alleinstehende Frau {f}

55 Since the enactment of the Married Women's Property Act 1882, which provided that a married woman was capable of acquiring, holding, and disposing of property as if she were a feme sole (49) (unmarried woman), English law has started from a presumption of separate ownership of property in marriage; that presumption may of course be rebutted by actual or inferred intention that specific property is jointly owned.
Seit dem Inkrafttreten des Married Women's Property Act von 1882, wonach eine verheiratete Frau Eigentum erwerben, behalten und darüber verfügen kann wie eine "feme sole"(49) (ledige Frau), geht das englische Recht von der Vermutung einer Gütertrennung aus. Diese Vermutung kann natürlich widerlegt werden, wenn ausdrücklich oder stillschweigend vorgesehen ist, daß bestimmte Güter gemeinsames Vermögen darstellen.

I want to know what is the reason for the high number of feme soles.
Ich wollte wissen, was die Ursache für die relativ hohe Zahl von allein stehenden Frauen ist.