south-facing wall
Südwand
south facing wall oor Duits
south facing wall
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Südwand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gardener came every day, he was wheeling plants across toward a south-facing wall.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLiterature Literature
Four bright flashes lit the south-facing wall of the last aerie, a third of the way up.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenLiterature Literature
Greenhouses lined the south-facing walls to extend the growing season.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigLiterature Literature
He estimated that both of them would have ended up somewhere close to the south-facing wall.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
We were sitting by the south-facing wall of windows with our legs propped up, watching the traffic jam on the FDR Drive.
Wollen Sie einen Beweis?Literature Literature
They walked first along the south wall, facing the river.
Nichts besonderesLiterature Literature
to face south [wall, window etc.] [verb]
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomlangbot langbot
to face south [wall, window etc.] [verb]
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen alsHeizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernlangbot langbot
to face south [wall, window etc.]
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichlangbot langbot
to face south [wall, window etc.]
Das ist nicht komischlangbot langbot
Since the structure faced the south, no wall had been built on that side.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
In the area of the road leading out of the village to the northwest (Obersülzer Straße) is a steep, south-facing loess wall, which stands as a biotope for many kinds of warmth-loving insects, among them solitary wild bees and digger wasps.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertWikiMatrix WikiMatrix
Trabboch Castle site and earthworks The castle ruins from the west Details of the castle walls A south facing wall Castle ruins from the east The view of the castle from the south-west James Boswell of Auchinleck is recorded to have said that "I wish that my father would buy Trabboch mains, a beautiful farm now offered for sale by Sir John Whitefoord, as it was the very manor-place of the barony of Trabboch, and still has the vestigia of the old house still to be seen."
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenWikiMatrix WikiMatrix
It faced south; by day its walls were bright, sundrenched.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
White marble floor, white walls, white south-facing terrace with the Mediterranean as a backdrop.
Das geht nichtLiterature Literature
The Battery’s defences included a long south-east facing loop-holed wall for musketry fire, together with a caponier projecting northwards to flank the fort’s northern face (see plan).
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
One wall of plaster windows, south facing, flooded the room with soft, creamy light.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
Walls of glass faced south and east, commanding a view of the Manhattan harbor that was breathtaking.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
The Adamantine Wall had stood facing south, a symbol of power and arrogance, for more than eight hundred years.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Wall lizards scurry along the south-facing front of the house, snatching flies and fighting territorial battles.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
The comfortable balcony rooms all have a private balcony facing south, overlooking the garden and the town-wall of Vianden.
Du wolltest doch gar nicht türmenCommon crawl Common crawl
Also to the east in the walled garden is a south-facing orangery, designed by the architect William Etty, who collaborated with Vanbrugh.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
tucked in the original 13th century town wall, with a south facing terrasse, a bathroom with tube for 2...all ingredient for a sucessfull 1, 2 or 3rd honeymoon !!
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenCommon crawl Common crawl
Use: Screening of warm, south-facing walls, sheds, barns.
Der Verkauf der IKBParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He decorated the south-facing wall of his house in Dornweg road with a sundial.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
266 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.