south-facing wall oor Duits

south-facing wall

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Südwand

Soortgelyke frases

south facing wall
Südwand

voorbeelde

A gardener came every day, he was wheeling plants across toward a south-facing wall.
Ein Gärtner, der täglich kam, schob gerade einige Pflanzen quer durch den Garten zur Südmauer.

Four bright flashes lit the south-facing wall of the last aerie, a third of the way up.
Vier gleißende Lichtblitze erhellten die Südwand des letzten Felsenhorstes, etwa auf einem Drittel seiner Höhe.

Greenhouses lined the south-facing walls to extend the growing season.
Die an der südlichen Mauer aufgebauten Gewächshäuser dienten dazu, die Anbausaison zu verlängern.

He estimated that both of them would have ended up somewhere close to the south-facing wall.
Joe schätzte, dass beide irgendwo in der Nähe der Südwand gelandet sein mussten.

We were sitting by the south-facing wall of windows with our legs propped up, watching the traffic jam on the FDR Drive.
Wir saßen am Fenster, hatten die Beine hochgelegt und starrten auf den Verkehrsstau auf dem FDR Drive.

They walked first along the south wall, facing the river.
Sie gingen zuerst an der südlichen Mauer entlang, die am Fluss lag.

to face south [wall, window etc.] [verb]
nach Süden zeigen

to face south [wall, window etc.] [verb]
nach Süden gehen

to face south [wall, window etc.]
nach Süden gehen [verb]

to face south [wall, window etc.]
nach Süden zeigen [verb]

Since the structure faced the south, no wall had been built on that side.
Da das Gebäude nach Süden ging, hatte man auf dieser Seite keine Mauer gezogen.

In the area of the road leading out of the village to the northwest (Obersülzer Straße) is a steep, south-facing loess wall, which stands as a biotope for many kinds of warmth-loving insects, among them solitary wild bees and digger wasps.
Im Bereich des nordwestlichen Ortsausgangs (Obersülzer Straße) gibt es nach Süden ausgerichtete steile Lösswände, die ein Biotop für zahlreiche Arten von wärmeliebenden Insekten darstellen, so z. B. für solitäre Wildbienen und Grabwespen.

Trabboch Castle site and earthworks The castle ruins from the west Details of the castle walls A south facing wall Castle ruins from the east The view of the castle from the south-west James Boswell of Auchinleck is recorded to have said that "I wish that my father would buy Trabboch mains, a beautiful farm now offered for sale by Sir John Whitefoord, as it was the very manor-place of the barony of Trabboch, and still has the vestigia of the old house still to be seen."
Gelände von Trabboch Castle mit Erdwerken Burgruine von Westen Details der Burgmauern Burgmauer an der Südseite Burgruine von Südwesten James Boswell aus Auchinleck soll gesagt haben: „Ich wünschte, dass mein Vater Trabboch Mains kaufen würde, ein wunderschöner Bauernhof, der jetzt von Sir John Whiteford zum Verkauf angeboten wird, da dies der Ort des Herrenhauses des Baronats Trabboch war und man dort immer noch die Spuren des alten Hauses sehen kann.“ Gordons Landkarte von 1636–1652 zeigt Trabboch Castle.

It faced south; by day its walls were bright, sundrenched.
Es ging nach Süden; tagsüber waren die Wände sehr hell und sonnenbestrahlt.

White marble floor, white walls, white south-facing terrace with the Mediterranean as a backdrop.
Weißer Marmorboden, weiße Wände, weiße Südterrasse mit dem Mittelmeer im Hintergrund.

The Battery’s defences included a long south-east facing loop-holed wall for musketry fire, together with a caponier projecting northwards to flank the fort’s northern face (see plan).
Die Schutzeinrichtungen der Batterie umfassten eine lange, nach Südosten gerichtete Mauer mit Schießscharten für Musketenfeuer zusammen mit einer Kaponniere, die nach Norden gerichtet war, um die Nordfassade des Forts zu flankieren.

One wall of plaster windows, south facing, flooded the room with soft, creamy light.
Eine Wand aus Stuckfenstern, nach Süden gehend, fluteten den Raum mit weichem, cremigem Licht.

Walls of glass faced south and east, commanding a view of the Manhattan harbor that was breathtaking.
Glaswände wiesen nach Süden und Osten und gewährten eine atemberaubende Aussicht über den Hafen von Manhattan.

The Adamantine Wall had stood facing south, a symbol of power and arrogance, for more than eight hundred years.
Die Adamantine-Mauer stand seit mehr als achthundert Jahren, nach Süden gerichtet, ein Symbol der Macht und Arroganz.

Wall lizards scurry along the south-facing front of the house, snatching flies and fighting territorial battles.
Mauereidechsen huschen über die südliche Fassade des Hauses, schnappen nach Fliegen und fechten ihre Revierkämpfe aus.

The comfortable balcony rooms all have a private balcony facing south, overlooking the garden and the town-wall of Vianden.
Die komfortablen Balkonzimmer bieten einen privaten, nach Süden ausgerichteten Balkon mit Ausblick auf den Garten und die Stadtmauer von Vianden.

Also to the east in the walled garden is a south-facing orangery, designed by the architect William Etty, who collaborated with Vanbrugh.
Ebenfalls östlich des eingefriedeten Gartens befindet sich die nach Süden ausgerichtete Orangerie, die vom Architekten William Etty entworfen wurde, der mit Vanburgh zusammenarbeitete.

tucked in the original 13th century town wall, with a south facing terrasse, a bathroom with tube for 2...all ingredient for a sucessfull 1, 2 or 3rd honeymoon !!
aber welch ein Charme...auf 3 Niveaux, mit schöner Südterrasse die in der ersten Stadtmauer aus dem 13 Jahrhundert eingebautwurde, ein Badezimmer mit zwei Platz Wanne !!

Use: Screening of warm, south-facing walls, sheds, barns.
Verwendung: Screening von warmen, südseitigen Wänden, Schuppen, Scheunen.

He decorated the south-facing wall of his house in Dornweg road with a sundial.
Die Südwand seines Hauses im Dornweg verzierte er mit einer Sonnenuhr.