South-South cooperation oor Duits
South-South cooperation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Süd-Süd-Zusammenarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taking note of the draft fourth cooperation framework for South-South cooperation (2009–2011)
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.UN-2 UN-2
What is happening about South-South cooperation or interregional cooperation?
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEuroparl8 Europarl8
Recognizing also the vital role of South-South cooperation in supporting national efforts at human resources development,
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenUN-2 UN-2
The Union shall promote south-south cooperation.
Ja, danke für das TicketEurLex-2 EurLex-2
in which the increased importance and relevance of South-South cooperation was emphasized,
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenUN-2 UN-2
Promotion of Regional Cooperation, South-South Cooperation (SSC) and Triangular Cooperation
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
in which the increased importance and relevance of South-South cooperation were re-emphasized,
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenUN-2 UN-2
South-South cooperation for development (resolution 60/212).
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenUN-2 UN-2
It is important to enhance South-South cooperation in order to fulfil its full development potential.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichUN-2 UN-2
Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istUN-2 UN-2
in which the increased importance and relevance of South-South cooperation were re-emphasized,
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenUN-2 UN-2
South-South cooperation should not be seen as official development assistance.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtUN-2 UN-2
We also recognize that South-South cooperation complements rather than substitutes for North-South cooperation.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.UN-2 UN-2
Reaffirming its previous relevant resolutions pertaining to South-South cooperation,
SONSTIGE BESTANDTEILEUN-2 UN-2
Recalling its resolutions # of # une # of # ecember # and other resolutions relevant to South-South cooperation
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenMultiUn MultiUn
Noting the contribution that South-South cooperation can make in the area of biological diversity,
Noch nichtsUN-2 UN-2
South-South cooperation and development of national capacities
Ihr seid ein wirklich gutes TeamUN-2 UN-2
We recognize the role of the Non-Aligned Movement in promoting South-South cooperation.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenUN-2 UN-2
Issues of common interest should also be tackled through a stronger regional and sub-regional (South-South) cooperation.
Ich werde Trevor anrufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
South-South cooperation and development of national capacities
Schießen Sie ruhig losUN-2 UN-2
Decides that the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenUN-2 UN-2
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation
Ich verbringe Zeit mit dirMultiUn MultiUn
Role of the emerging economies and South-South cooperation
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Emerging economies are playing a rapidly growing role in supporting partner countries, including through South-South cooperation.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
1790 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.