history of Eastern and South Eastern Europe
Geschichte Ost- und Südosteuropas
south-eastern oor Duits
south-eastern
en
Of, facing, situated in, or related to the south-east
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
südöstlich
en
relating to the south-east
The western and south-eastern limits are defined as follows
Die westliche und die südöstliche Grenze verlaufen wie folgt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(HU) The Danube shapes life and history in Central and South-Eastern Europe.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEuroparl8 Europarl8
South Eastern (Mon State)
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurLex-2 EurLex-2
(b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
Allgemeine VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
— South-eastern Neighbours:
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
Water Strategy Regional Approach for South Eastern Europe prepared by the EBRD.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzungder Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
(b) chair the South-Eastern Europe Regional Table;
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
South Eastern (Mon State)
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
Maintenance of international security — good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe (decision 67/514).
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannUN-2 UN-2
Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
Dr Erhard Busek is appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
in the South-eastern Mediterranean Sea (point 3 of the Annex):
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurlex2019 Eurlex2019
South-Eastern Asia (3 countries)
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenUN-2 UN-2
Sorlin glacier at Lac Blanc in the south-eastern French Alps.
Arbeitsentgeltcordis cordis
Understanding concerning the conservation of swordfish stocks in the South Eastern Pacific Ocean
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenoj4 oj4
(b) south-eastern limit: the northern (Mediterranean) entrance of the Suez Canal.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
The Global Approach has now been extended to the eastern and south-eastern regions neighbouring the EU.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south- eastern Afghanistan.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
From the A 73 in a south-eastern direction to Mullensdijk.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
Located in south-eastern Moravia, this modern planned city is unique in Europe.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Common crawl Common crawl
Cluster increase storage capacity in South-Eastern Europe, including one or more of the following PCIs:
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEuroParl2021 EuroParl2021
Subject: Improvement in the export capacities of the countries of South-Eastern Europe
Was ist nur mit dir und Türen?Europarl8 Europarl8
(b) to chair the South-Eastern Europe Regional Table;
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
This slowed the south-eastern advance along the Don and allowed enemy forces to escape.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Former South Eastern (Mon State) Regional Commander
Es ist nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
15991 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.