sparring oor Duits
sparring
en
The act of sparring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sparring
When we weren't training, it was... fighting, sparring.
Wenn wir nicht trainierten, kämpften wir und machten Sparring.
Kampftraining
Hmm, subtle argument, who was the better man as we sparred today?
Scharfsinniges Argument, wer war der Bessere beim Kampftraining heute?
Wortgefecht
And while normally I would look forward to a good verbal sparring match... today I say no.
Auch wenn ich gewöhnlich nichts gegen ein Wortgefecht einzuwenden habe, sage ich heute Nein.
boxend
I used to spar around a lot in the joint.
Wir boxten oft im Knast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masts and spars in general
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
As this has resulted in extremely high costs, SPAR has decided to pursue a strategy of consolidation; the numerous service partners hitherto contracted are to be reduced to a handful, each covering more sectors.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenCommon crawl Common crawl
What's more, when the piece finishes, we improvise a musical sparring match.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
to spar
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetlangbot langbot
Though the gasbag was shaped like a wing of sorts, there were no spars or sails.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;
Standards für SprengstoffspürhundeEurLex-2 EurLex-2
Japanese Karate competition can be in three disciplines: sparring ( kumite ), forms ( kata ), or kobudo (weapons) kata (weapons however, are technically not karate); competitors may enter either as individuals or as part of a team, or both.
14. Textilien (Abstimmung)Common crawl Common crawl
It crossed the distance shockingly fast, slamming its forward spars into the first cruisers.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.Literature Literature
This sparring between her brother and the princess fascinated Millicent.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
It was an iron construction, its struts a crisscrossed series of spars forming an arch over the water.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Having worked in the fields of Corporate Planning and Management Consultancy at the Management Zentrum St. Gallen Dr. Gerhard Drexel became member of the Executive Board of SPAR Österreichische Warenhandels-AG in 1990.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Common crawl Common crawl
74. The most important of the three groups is the Spar chain, which consists of 125 Sparstores, 216 Sparmarkets and 34 SuperSpar stores.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
He hardly dares admit it to himself, but he’d rather enjoyed sparring with Elias Cole.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenLiterature Literature
ice spar [noun] [geol.]
Wir haben uns verlaufenlangbot langbot
(blade) spar
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhanglangbot langbot
Yeah, they need sparring partners for Apollo Creed
Plomben-/Containernummeropensubtitles2 opensubtitles2
white lead-spar / lead spar [Plumbum mineralisatum / spathosum album] [noun] [hist.] [mineral.]
Besondere Schutzgebietelangbot langbot
And to her chagrin and humiliation, her hesitation had been even more pronounced against male sparring partners.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
“Put on your gloves,” I challenged him, pointing to the boxing ring photo, “and we’ll spar a few rounds.”
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
Widow, Jackson guessed, she had the look of someone who had successfully out-survived a sparring partner.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
Your ship is several kilometers down the canyon, and you’re in a valley in the Silver Spars.
für ItalienLiterature Literature
Sparring this might be, but Carillon did not spar as most men did.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelLiterature Literature
Gary listed my training regime, which included running, sparring and weights.
Inkrafttreten der RegelungLiterature Literature
But how would it end, with their life-and-death battle reduced to mere sparring.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
The invention relates to a transport beam transporting device for the sequenced transport of work pieces between successive processing stations used in series fabrication. The inventive device is constructed as a double-spar lifting shuttle with a driven mass compensation system.
Warum gehst du nicht heim?patents-wipo patents-wipo
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.