sparring partner
Sparringpartner · Sparringspartner · Sparringspartnerin
sparring partners oor Duits
sparring partners
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sparringpartner
Mary's sparring partner had a seizure.
Marias Sparringpartner hatte einen Krampfanfall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeah, they need sparring partners for Apollo Creed
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungenim Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.opensubtitles2 opensubtitles2
And to her chagrin and humiliation, her hesitation had been even more pronounced against male sparring partners.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Widow, Jackson guessed, she had the look of someone who had successfully out-survived a sparring partner.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
I'm tired of being your main sparring partner.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
If I wanted a sparring partner with thoughts and opinions, I would have employed a university lecturer.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
Now on temporary detachment to Department Eight, your old sparring partner, SMERSH.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
A gorgeous, elegant woman turns to my sparring partner.
Frank, wo bist du?Literature Literature
sparring partner
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenlangbot langbot
It just happens that I need a sparring partner.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Talia had the misfortune of being my sparring partner today.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiLiterature Literature
The sparring partner was a young man named Terry McCorkandale.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
His old sparring partner in Diu, Malik Ayaz, was particularly keen to know his intentions.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
But I didn’t listen and became a sparring partner, which is to say a punching bag.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
I'm gonna get him for a sparring partner.
Hoffentlich kommen die baldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took Tup less than a minute to down his first sparring partner.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
He gets himself some bloody sparring partners and works on his weaknesses.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Duncan was my sparring partner today.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLiterature Literature
And of course, to my husband, sparring partner, first editor, and best friend, Nick.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Literature Literature
My sparring partner is learning too.
ScheibenwascherLiterature Literature
Kiki needs to practice every morning, and I must be her sparring partner.”
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
After the end of his active career as a sparring partner he had emigrated to the United States.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereLiterature Literature
I know you' re looking for sparring partners
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenopensubtitles2 opensubtitles2
No one wanted to be his sparring partner in the training room any more.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
“You mean besides the fact that you look like Mike Tyson’s sparring partner?
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetLiterature Literature
How are things working out with your old sparring partner?
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
2231 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.