starting afresh oor Duits
starting afresh
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban
erneute Rechnung
neuer Anfang
Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He knew that you must start afresh.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.Literature Literature
Start afresh.
BerichterstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... All right, then, a chance to apologize and start afresh.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
He will have to leave Cheshire... and somehow start afresh!
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could reinvent herself, start afresh as a new person, and this time get it right.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
But you know that starting afresh is nevertheless possible.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenvatican.va vatican.va
11 The world’s cities, for example, are plagued with problems, but men cannot dismantle them and start afresh.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
Maybe it’s time to bury the whispers and lies of the past, time to start afresh.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I)sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
But you said you'd be willing to start afresh in some other place.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another says that it could be an opportunity to heal, a chance to start afresh.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
to start afresh [verb]
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istlangbot langbot
Let us, rather, start afresh.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarfEuroparl8 Europarl8
Is there enough left to start afresh?""
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannLiterature Literature
The time has come to start afresh and get the European project back on track.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEuroparl8 Europarl8
With his past behind him where it belonged, they had a chance to start afresh.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Literature Literature
Only if the loudspeaker starts singing a new song will her soliciting start afresh.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
I want to make a clean sweep of everything I've learnt and start afresh.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
Did he hope to start afresh with my wife?
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeLiterature Literature
He had said that he hoped they could start afresh at Windsor, and suddenly she wanted that too.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
We should start afresh with new negotiations and a referendum throughout the EU.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEuroparl8 Europarl8
He started afresh like this several times, and then he said to me, softly Robert, Robert.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftLiterature Literature
Cut your losses and start afresh.”
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
You must put it from your mind, totally, and start afresh.’
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
It is better to move, uproot ourselves and start afresh; then we will flourish.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einLiterature Literature
844 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.