stock market listing oor Duits

stock market listing

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Börsennotierung

The head office and stock market listing may be anywhere.
Deren Zentrale und Börsennotierung kann sich überall befinden.

voorbeelde

In particular in the fields of business start-ups, venture capital and stock market listing
Insbesondere in den Bereichen Unternehmensgründung, Wagniskapital und Börseneinführung

Subject: Plan for the privatisation of stock market-listed companies
Betrifft: Geplante Privatisierung börsennotierter Unternehmen

The head office and stock market listing may be anywhere.
Deren Zentrale und Börsennotierung kann sich überall befinden.

fit for stock market listing
börsentauglich; börsetauglich [Ös.] {adj} [fin.]

stock market listing procedure
Börsenzulassungsverfahren {n}; Börsezulassungsverfahren {n} [Ös.] [fin.]

stock market listing committee | stock market listing committees
Börsenzulassungsausschuss {m}; Börsezulassungsausschuss {m} [Ös.] [fin.] | Börsenzulassungsausschüsse {pl}; Börsezulassungsausschüsse {pl}

Since its stock market listing in 2011, the company has experienced record growth.
Seit seiner Börsennotierung in 2011 erlebt das Unternehmen ein Rekordwachstum.

Glatfelter is a New York stock market listed manufacturer in the specialty papers and composite fibres business areas.
Glatfelter ist ein an der New Yorker Börse notierter Hersteller in den Geschäftsbereichen „Spezialpapiere“ und „Kompositfasern“.

The stock market listing of the AdLINK Group is not under discussion.
Die Börsennotierung der AdLINK Group steht nicht zur Disposition.

Every day the entire population studied the stock-market listings.
Täglich verschlang die ganze Bevölkerung den Börsenbericht.

stock market listing [noun]
Börsennotiz {f}

Media coverage of a search on the eve of a stock-market listing, that would make you think.
Durchsuchungen mit Medienpräsenz, vor dem Gang an die Börse... Das sollten Sie sich überlegen.

Currently in the EU women make up just 11 % of the managers of stock-market listed companies.
Derzeit sind die Vorstandsgremien börsennotierter Unternehmen in der Europäischen Union nur zu 11 % mit Frauen besetzt.

Business consultancy in the fields of business start-ups, private equity, venture capital and stock market listings
Unternehmensberatung in den Bereichen Unternehmensgründung, Privatkapitalanlagen, Risikokapital und Börseneinführung

stock market listing
Börsennotiz {f} [noun]

Provision of financial information to companies and investors, primarily stock market listed companies, institutional investors and sovereign wealth funds
Bereitstellung von Finanzinformationen an Unternehmen und Anleger, am Primäraktienmarkt gelistete Unternehmen, institutionelle Anleger und staatliche Investitionsfonds

To address this, the Commission proposes a number of actions to raise awareness and educate entrepreneurs about stock market listings.
Diesbezüglich schlägt die Kommission eine Anzahl von Maßnahmen zur Sensibilisierung und Aufklärung von Unternehmern über Börsennotierungen vor.

This guide will explain the pros and cons of a stock market listing, the preconditions, relevant rules, legislation and procedures.
In diesem Leitfaden werden die Vor- und Nachteile einer Börsennotierung, die Voraussetzungen, relevante Vorschriften, die Gesetzgebung und einschlägige Verfahren behandelt.

It should help SMEs to assess whether a stock market listing would be an appropriate means of funding for them.
Er soll den KMU die Möglichkeit bieten, zu beurteilen, ob eine Börsennotierung ein passendes Finanzierungsinstrument für sie darstellt.

HBM BioVentures concentrates most of its investment in private companies, some of which have already achieved a stock market listing.
HBM BioVentures konzentriert ihre Investitionen auf private Unternehmen. Mittlerweile sind allerdings einige von diesen an einer Börse kotiert.

Although they are not normally listed on any stock exchange, they may use stock market listing to increase their capital or raise venture capital.
In der Regel handelt es sich um nicht börsennotierte Unternehmen, die jedoch die Börsennotierung zur Aufstockung ihres Kapitals bzw. zur Erhöhung des Risikokapitals nutzen können.

Although they are not normally listed on any stock exchange, they may use stock market listing to increase their capital or raise venture capital
In der Regel handelt es sich um nicht börsennotierte Unternehmen, die jedoch die Börsennotierung zur Aufstockung ihres Kapitals bzw. zur Erhöhung des Risikokapitals nutzen können

To do this they must find either a trade buyer, i.e. a larger company, or alternatively sell the company to investors via a stock market listing
Hierzu muss entweder ein gewerblicher Käufer, d.h. ein größeres Unternehmen, gefunden oder das Unternehmen über eine Börsenotierung an andere Investoren verkauft werden

To do this they must find either a trade buyer, i.e. a larger company, or alternatively sell the company to investors via a stock market listing.
Hierzu muss entweder ein gewerblicher Käufer, d.h. ein größeres Unternehmen, gefunden oder das Unternehmen über eine Börsenotierung an andere Investoren verkauft werden.