stock market management oor Duits

stock market management

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Börsengeschäftsführung

voorbeelde

Financial and stock market management of shares, company shares, bonds and other stock market securities
Finanz- und börsenbezogenes Management in Bezug auf sämtliche Wertpapiere, Gesellschaftsanteile, Obligationen und sonstige Wertpapiere

(b) The amounts totalling ECU 26.65 million represent funds made available to stock market management services.
b) Die 26,65 Mio. ECU wurden den Diensten für die Verwaltung der Stipendien zur Verfügung gestellt.

Stock market and financial management software and software packages
Computersoftware und Softwarepakete zur Börsen- und Finanzverwaltung

Software for supporting business processes, including reservations, sales, pricing, price calculation, accounting, marketing, stock management, invoicing
Software zur Unterstützung von Betriebsprozessen einschließlich Reservierungen, Verkauf, Preisermittlung, Preisberechnung, Buchführung, Marketing, Bestandsmanagement, Rechnungsstellung

Business assistance and management services, computerised stock ordering and stock management services, marketing services, provision and management of customer loyalty services, provision of customer services, provision of sales and management reporting, provision of product information, clerical services for managing and making appointments
Hilfe bei Geschäftsangelegenheiten und Managementleistungen, computergestützte Bestellung von Vorräten und Lagerverwaltung, Marketingdienstleistungen, Bereitstellung und Geschäftsführung in Bezug auf Kundentreueleistungen, Bereitstellung von Kundendienst, Bereitstellung von Verkaufs- und Geschäftsführungsberichten, Bereitstellung von Produktinformationen, Sekretariatsdienstleistungen für die Geschäftsführung und in Bezug auf Terminabsprachen

There is a strong tendency in the stock market to value the management factor twice in its calculations.
Der Aktienmarkt weist eine starke Tendenz auf, den Faktor Unternehmensführung doppelt in die Kurse einfließen zu lassen.

Computer software and software applications aimed at linking supply/demand in the market and stock management
Software und Software-Anwendungen für die Verbindung von Angebots- und Nachfragemarkt und Bestandsverwaltung

Stock market valuation portfolio administration, management services for third parties
Verwaltung und Management von Aktienmarktwerteportfolios für Dritte

Currently in the EU women make up just 11 % of the managers of stock-market listed companies.
Derzeit sind die Vorstandsgremien börsennotierter Unternehmen in der Europäischen Union nur zu 11 % mit Frauen besetzt.

Consultancy and brokerage in the stock market sector, trust management, trusteeship, trust administration, financial analysis, financial information, financing services, financial evaluation (insurance, banking, real estate), electronic capital transfer, mergers and acquisitions
Beratung und Maklerdienstleistungen im Aktienmarktsektor, Vermögensverwaltung, Vermögensverwaltung durch Treuhänder, Treuhandverwaltung, Finanzanalysen, Finanzinformationen, Finanzierungsdienstleistungen, finanzielle Bewertungen (Versicherungen, Banken, Immobilien), Dienstleistungen im Zusammenhang mit elektronischem Kapitaltransfer, Fusionen und Übernahmen

As the market is stable, with low levels of intervention stocks, the management of the dairy-fat market is considered to be successful.
Angesichts einer stabilen Marktlage mit geringen Interventionsbeständen gilt die Verwaltung des Milchfettmarktes als erfolgreich.

Insurance services, providing information relating to longevity and mortality risk, risk modeling, stock markets, financial markets and risk management
Versicherungsdienstleistungen,Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Langlebigkeits- und Mortalitätsrisiken, Risikomodellierung, Börsen, Finanzmärkte und Risikomanagement

However, under Article 66 ( 2 ) of the Financial Regulation for the eighth EDF, the financial statement must include a balance sheet of the EDF ’ s assets and liabilities at the end of the preceding financial year. ( a ) The amounts to be received in respect of Stabex and the interest on late payment of EDF contributions must be shown in the balance sheet on the assets side so that the assets and liabilities are presented in accordance with the Financial Regulation. ( b ) The amounts totalling ECU 26.65 million represent funds made available to stock market management services.
Allerdings sieht die Finanzregelung für den achten EEF vor, daß der Jahresabschluß die Vermögensübersicht zum Zeitpunkt des Jahresabschlusses für das betreffende Haushaltsjahr ausweist ( Artikel 66 Absatz 2 ). a ) Die Beträge für Stabex sowie die Verzugszinsen für die EEF-Beiträge sind im Jahresabschluß als Forderungen auszuweisen, damit die Vermögensübersicht der Finanzregelung entspricht. b ) Die 26,65 Mio. ECU wurden den Diensten für die Verwaltung der Stipendien zur Verfügung gestellt.

The fourth mechanism for disciplining management is the stock market.
Der vierte Mechanismus zur Disziplinierung des Managements ist der Aktienmarkt.

Points out that food waste has a number of causes: overproduction, faulty product targeting (unadapted size or shape), deterioration of the product or its packaging, marketing rules (problems of appearance or defective packaging), and inadequate stock management or marketing strategies;
stellt fest, dass die Verschwendung von Lebensmitteln zahlreiche Ursachen hat, beispielsweise Überproduktion, falsche Ausrichtung des Produkts auf bestimmte Zielgruppen (unangemessene Größe oder Form), Verderben des Produkts oder Beschädigung der Verpackung, Vermarktungsnormen (Probleme mit dem Aussehen des Produkts oder Verpackungsmängel), schlechte Lagerbewirtschaftung und unzulängliche Vermarktungsstrategien;

“Anybody can make money in stocks if they just do their homework.” Quote by Peter Lynch, one of the most successful American Stock Market Investors and Funds Manager of all times.
“Jeder kann Geld mit Aktien verdienen, wenn er nur seine Hausaufgaben macht.” Zitat von Peter Lynch, einer der erfolgreichsten amerikanischen Investmentmakler und Fondsmanager aller Zeiten.

Administration and management of portfoloios of stock market securities, for others
Verwaltung und Management in Bezug auf ein Portfolio und Börsenwerte für Rechnung Dritter

EU fisheries policy has focused mainly on managing fish stocks and controlling markets.
Die EU-Fischereipolitik hat sich hauptsächlich auf die Kontrolle der Fischbestände und die Steuerung der Märkte konzentriert.

For example, right now the stock market is dominated by professional mutual fund managers.
So wird zum Beispiel der Aktienmarkt derzeit von professionellen Investmentfondsmanagern dominiert.

Hong Kong remained among the world’s leading markets in stock trading, private equities, asset management and foreign exchange.
In den Bereichen Aktienhandel, privates Beteiligungskapital, Vermögensverwaltung und Devisen zählt Hongkong nach wie vor zu den führenden Märkten weltweit.

In 1987 and 1988 stocks of skimmed-milk powder diminished rapidly since the Commission had ruled out the keeping of public stocks as an instrument of market management.
Der rasche Abbau der Magermilchpulverbestände 1987 und 1988 hat diesem Ziel Rechnung getragen, da die Kommission die Möglichkeit der Aufrechterhaltung öffentlicher Lagerbestände als Marktregulierungsinstrument ausgeschaltet hatte.

Their major task is to manage the ordering, stock keeping and marketing.
Das iibergeordnete Ziel ist die Steuerung von Bestellwesen, Warenvorhaltung und Verkauf.

It does, however, ask the Council to apply it with the proviso that the Commission firstly starts to manage stocks and internal marketing vigorously.
Er bittet jedoch den Rat, die Umsetzung an die Bedingung zu knüpfen, daß die Kommission im Vorfeld zu einer dynamischen Verwaltung der internen Absätze und Lagerbestände übergeht.

Marketing (purchase of equipment required for market preparation, packaging, storage, computerization and stock management).
Vermarktung (Erwerb von Einrichtungen zur kommerziellen Vorbereitung, Aufbereitung, Lagerung, Informatisierung und Verwaltung der Bestände).