stylization oor Duits
stylization
en
The process or result of designing or presenting in accordance with a style.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stilisierung
en
designing in accordance with a style
The possibilities and forms of stylization are analyzed in reference to numerous works from well known and less famous composers.
Anhand zahlreicher Werke bekannter und weniger bekannter Komponisten werden die Möglichkeiten und Formen der Stilisierung analysiert.
Abstrahieren
en
simplified representation
Schematisieren
en
simplified representation
Schematisierung
en
simplified representation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A stylized double cross also appears in the Bad Hersfeld town logo designed in 2008.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenWikiMatrix WikiMatrix
Years of Nazi propaganda had stylized Freemasonry to a form of abstract hate symbol similar to the Jews.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertWikiMatrix WikiMatrix
The song contains a detailed hymn, and stylized him a hero: Dirrai vus de un Chevaler, Reymund le Gros l'oï nomer.
Eins, zwei, drei.WikiMatrix WikiMatrix
The lamps were shaped like rockets, and there were pictures of stylized planets and stars on the walls.
Das gehört mirLiterature Literature
A kind of elongated check mark—or even: a stylized bird.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
The pillars were decorated with stylized depictions of crocodiles and baboons.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
All projects of Auris Medical are focused on the cochlea - which is emphasized by the stylized "medical green" cochlea and the term "cochlear therapies" in the company's logo.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Common crawl Common crawl
They were human, undeniably: ordinary townsfolk engaged in dance or stylized ritual.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istLiterature Literature
Economics is really a toolkit with multiple models – each a different, stylized representation of some aspect of reality.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtProjectSyndicate ProjectSyndicate
I do some similar solo exercises myself, from time to time, although nothing so formal and stylized.
Wir schaffen das schonLiterature Literature
Now his shirt was a deep blue, with a stylized rancor rearing up on the front, arms outstretched.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
In an orthogonal scheme with two pylons attached on the one side, and with a recognizable arc form, the facade of the building is rhythmically fragmented by means of stylized pilasters in a modernist manner and spirit, as well as a neutral grid of window openings.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenWikiMatrix WikiMatrix
Theirs is perhaps a too stylized rather than a too complacent culture.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
In order to differentiate the Dynasty from its platform-shared smaller Grandeur, Hyundai used a different badge (stylized D logo) for Dynasty.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?WikiMatrix WikiMatrix
Richly applied shallow plastic decoration, reduced almost to the plane of the facade, is made of stylized motifs taken from the heritage of the Moravian school (rosettes, ornaments, geometric designs, chess boxes).
Ich will nur sein Leben rettenWikiMatrix WikiMatrix
At the top of each invitation was a stylized logo of a traditional bee skep.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Selfie (stylized as #SELFIE) is a song produced by American DJ duo The Chainsmokers.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungWikiMatrix WikiMatrix
A stylized woodcarving in the shape of a King's head forms the common stock for two pipes of equal length, positioned parallel one behind the other, the foremost of which is the drone, the other the melody pipe.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenCommon crawl Common crawl
But there is a certain tacit agreement here; protest is ritual, it is stylized.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLiterature Literature
The real-life fairy tales, in other words fates, which are stylized by the media as such, are per se deformed by violence and death; however, they still carry, as alluring message, the promise of happiness between two people that our society does not give up hoping for.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oderPoly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrCommon crawl Common crawl
On the walls were five Art Deco posters, filled with color and high-living stylized characters.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
She was wearing a long, dark blue dress covered with small, gold-colored, stylized suns and moons.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätzedes Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
It melted into the stylized crowned dragon holding a faradhi ring set with an emerald.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
stylized theatre [Br.] [noun] [theatre]
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!langbot langbot
The water pours out from two stylized lion heads.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.WikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.