sub editors oor Duits
sub editors
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Korrektoren
Korrektorinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He looked over his shoulder to get support from the sub-editors around the desk.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
The editor wanted it that way, the sub-editor wrote the heading, nothing to do with them.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
sub-editor [Br.] [noun] [journ.]
Es gab vieIe prima Ideen, aber meinewar wohI die primastelangbot langbot
In the opinion of sub–editors Mortimer Ellis had obviously been a news item of value.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einerÄnderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
‘Actually I’m a sub-editor on Patio World.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
From 1913 on, he was the sub-editor for the first Kazakh journal Aikap.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TWikiMatrix WikiMatrix
The chief sub-editor of the Ankh-Morpork Times really hated poetry.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istLiterature Literature
The sub-editor had headlined the story VOICE IN THE WILDERNESS, OR VOICE OF THE FUTURE?
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?Literature Literature
Nominally edited by the poet Thomas Campbell, most editing fell to the sub-editor Cyrus Redding.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenWikiMatrix WikiMatrix
It is a job with much prestige, I understand, and a fast track to a sub-editor's position.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
The tape-recording that this newspaper sub-editor made of the phone call they received.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
sub-editor [Br.]
Na siehst dulangbot langbot
See the editor, the sub-editor, his colleagues, that personnel fellow – especially him!
Lass mich zufrieden!Literature Literature
At last, the deputy sub-editor ventured, ‘I think he liked it.’
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Your appointment will be with the Sub-Editor, Scoop Malloy.”
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
Cole stood up and went to the sub-editors' table.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
You advised us to contact the sub-editor of the Irish newspaper concerned.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Europarl8 Europarl8
“Then I’d better contact the Sub-Editor and tell him to tone down tomorrow’s editorial.”
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
A few weeks later, at Combelle’s invitation, Georges became the sub-editor on Revolution nationale.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleLiterature Literature
sub editor; sub-editor; copy editor [Am.] | sub editors; sub-editors; copy editors
Zeugenaussagelangbot langbot
Have you taken a sub-editor’s course at the Derbyshire Times?
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLiterature Literature
“You’re sure the Sub-Editor knows I’m waiting?”
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
A golden swan who is still a sub-editor.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
T h e SUB-EDITOR of Morley (the EDITOR for the SCIENTIFIC DEPARTMENT) declared that the argument was irrefutable.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenLiterature Literature
The sub-editor will have scanned the piece for typographical errors, and perhaps trimmed it to fit the space available.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
193 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.