sub oor Duits
sub
en
A submarine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
U-Boot
en
a submarine
Horace said we can wait for the next sub.
Horace hat gesagt, wir können auf das nächste U-Boot warten.
Atom-U-Boot
en
a submarine
There are now some 58 nuclear subs headed at high speed into the Atlantic.
Es bewegen sich nun 58 Atom-U-Boote Richtung Atlantik.
Ersatzspieler
And he's got a sub today.
Und er ist heute ein Ersatzspieler.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auswechselspieler · Ersatzspielerin · Auswechselspielerin · u-boot · Ersatz · Abo · Substitution · Untertitel · Vertretung · Vorschuß · untertiteln · Vorschuss · Abonnement · Reservespieler · Verlängerungsstück · Ersatzmann · Substitut · Unter... · sub...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SUB
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ersatzzeichen
Substitutionszeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was how she saw the capital, patterned in police areas, districts, divisions and sub-divisions.
EntschliessungLiterature Literature
These include institutions for political purposes, such as the European Union, the United Nations, including all partial and sub-institutions, OSCE and NATO, inter alia.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenCommon crawl Common crawl
SUB TOTAL OCT
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Ruhig bleiben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the periods between plenary sessions the Bureau may set up Sub-Committees, subject to subsequent confirmation by the Committee. In no case may a Sub-Committee be set up
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
If you find no keyword pages or sub-categories that relate to your content, you can suggest and create your own keyword pages or sub-categories that relate to "...digital..." and then you can add your contextual listings there, free and in real time.
ProbefahrtenCommon crawl Common crawl
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!not-set not-set
Such activities could include but are not limited to purchasing the product under review or producing it under sub-contracting arrangements, or processing or trading the product under review.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The notice of convening the meeting shall be issued by the Chair of the GI Sub-Committee no later than 28 calendar days prior to the start of the meeting, unless the Parties agree otherwise.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Ecological groups, indicative of climatic and edaphic characteristics of the environment, are described. Affinities with other grasslands are evident, and are described as sub-associations. These are very similar in all alliances.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdspringer springer
Annex I, section 1.2, sub-heading "iii) Specific international co-operation activities" is renumbered:
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall be composed of the Chairpersons of the ESAs, and, where applicable, the Chairperson of any Sub-Committee established under Article 57.
Keine Entschuldigungennot-set not-set
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Tropical and subtropical agriculture sub-programme:
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
The organisational structure should respect the distinctive mandates of the sub-groups conducting the joint clinical assessments and the joint scientific consultations.
NachAuffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurlex2019 Eurlex2019
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Neue zentralisierte AnträgetmClass tmClass
Names of sub-regions, communes and parts of communes
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Every sub directory contains the interpretation program Babylon / Schema-Babylon, that you can use to read and edit the data of the corresponding directory, and the data for one language area, e.g. the German data or the French speaking Switzerland data.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!Common crawl Common crawl
It was already included under Article 9(3), second sub-paragraph, of the original EED, according to which the deadline for introducing sub-metering was 31 December 2016.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.